Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وواصلت القول إن تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار بين الحكومة وقوات باليبيهوتو، قوات التحرير الوطنية، وبلاغ ماغاليسبرغ المؤرخ في 10 حزيران/يونيه 2008، الذي وفقا له يلتزم الجانبان بنبذ العنف وحل جميع خلافاتهم عن طريق الحوار، هما تعبير عن حالة أمنية جديدة، تبعث على أمل أكبر.
English[en]
The implementation of the ceasefire agreements between the Government and the Palipehutu-Forces nationales de libération (FNL), and the Magaliesberg Communiqué of 10 June 2008, by which the two sides had undertaken to renounce violence and resolve all their differences by dialogue, were the expression of a new and more hopeful security situation.
Spanish[es]
La aplicación de los acuerdos de cesación del fuego entre el Gobierno y las Fuerzas Nacionales de Liberación (Palipehutu-FNL), y el Comunicado de Magaliesberg de 10 de junio de 2008, por el cual los dos bandos se comprometen a renunciar a la violencia y a resolver sus diferencias mediante el diálogo, representan una nueva y esperanzadora situación de seguridad.
French[fr]
La mise en œuvre des accords de cessez-le-feu entre le Gouvernement et le Parti pour la libération du peuple hutu-Forces nationales de libération (Palipehutu-FNL), et le Communiqué de Magaliesberg du 10 juin 2008, par lesquels les deux parties se sont engagées à renoncer à la violence et à régler tous leurs différends par voie de dialogue, sont l’expression d’une situation sécuritaire nouvelle et plus prometteuse.
Russian[ru]
Претворение в жизнь соглашений о прекращении огня между правительством и национально-освободительными силами (ПОНХ-НОС) и Магалисбергского коммюнике от 10 июня 2008 года, в соответствии с которыми обе стороны обязались отказаться от применения насилия и разрешать все разногласия путем диалога, является отражением новой и подающей большие надежды ситуации в сфере безопасности.