Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Familieforhold, en feriebolig eller et fast arbejde accepteres normalt som nær tilknytning til området.
German[de]
Familienangehörige, ein Ferienhaus oder ein unbefristeter Arbeitsplatz werden z. B. in der Regel als enge Verbindung zu dem Land anerkannt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ως στενός δεσμός με τη χώρα μπορεί να είναι μία εξοχική κατοικία, συγγενικοί δεσμοί ή μία μόνιμη εργασία.
English[en]
For instance, families, a holiday home or a permanent job, are usually accepted as a close link with the territory.
Spanish[es]
Por ejemplo, suelen aceptarse como lazos estrechos a la familia, una segunda residencia o un trabajo fijo.
Finnish[fi]
Esimerkiksi perhettä, loma-asuntoa tai pysyvää työpaikkaa pidetään yleensä tiiviinä siteenä maahan.
French[fr]
Comme exemple de lien permanent généralement accepté, on citera des membres de la famille, une maison de vacances ou un emploi permanent.
Italian[it]
Ad esempio, si considerano generalmente come legame permanente i parenti, una casa di vacanze o un'occupazione permanente.
Dutch[nl]
Een gezin, een vakantiewoning of een vaste baan worden doorgaans aanvaard als bewijs van iemands nauwe band met het grondgebied.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a família, uma casa de férias ou um emprego permanente são, em geral, aceites como relação estreita com o território.
Swedish[sv]
Exempelvis accepteras familjeförhållanden, en semesterbostad eller ett fast arbete normalt som nära anknytning till landet.