Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Г-н председател, Европейската служба за външна дейност е едно от най-важните решения в Договора от Лисабон.
Czech[cs]
(DE) Vážený pane předsedající, Evropská služba pro vnější činnost je jedním z nejdůležitějších rozhodnutí v Lisabonské smlouvě.
Danish[da]
(DE) Hr. formand! Tjenesten for EU's Optræden Udadtil er en af de vigtigste afgørelser i Lissabontraktaten.
German[de]
Herr Präsident! Der Europäische Auswärtige Dienst ist eine der wichtigsten Entscheidungen des Vertrags von Lissabon.
Greek[el]
(DE) Κύριε Πρόεδρε, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης είναι μια από τις σημαντικότερες αποφάσεις στη Συνθήκη της Λισαβόνας.
English[en]
(DE) Mr President, the European External Action Service is one of the most important decisions in the Treaty of Lisbon.
Spanish[es]
(DE) Señor Presidente, el Servicio Europeo de Acción Exterior es una de las decisiones más importantes del Tratado de Lisboa.
Estonian[et]
(DE) Austatud juhataja! Euroopa välisteenistus on üks kõige tähtsamaid otsuseid Lissaboni lepingus.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, Euroopan ulkosuhdehallinto on yksi Lissabonin sopimuksen tärkeimmistä päätöksistä.
French[fr]
(DE) Monsieur le Président, le service européen pour l'action extérieure représente l'une des décisions les plus importantes du traité de Lisbonne.
Hungarian[hu]
(DE) Elnök úr, az Európai Külügyi Szolgálat a Lisszaboni Szerződés egyik legnagyobb horderejű döntése.
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, il servizio europeo per l'azione esterna è una delle decisioni più importanti del trattato di Lisbona.
Lithuanian[lt]
(DE) Pone pirmininke, Europos išorės veiksmų tarnyba - tai vienas iš svarbiausių Lisabonos sutarties sprendimų.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētāja kungs, Eiropas Ārējās darbības dienests ir viens no vissvarīgākajiem lēmumiem Lisabonas līgumā.
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de Voorzitter, de Europese Dienst voor extern optreden is een van de meest belangrijke besluiten in het Verdrag van Lissabon.
Polish[pl]
(DE) Panie przewodniczący! Europejska Służba Działań Zewnętrznych jest wynikiem jednej z najważniejszych decyzji w związku z traktatem lizbońskim.
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, o Serviço Europeu para a Acção Externa é uma das decisões mais importantes do Tratado de Lisboa.
Romanian[ro]
(DE)Domnule președinte, Serviciul european pentru acțiune externă este una din cele mai importante decizii din Tratatul de la Lisabona.
Slovak[sk]
(DE) Vážený pán predsedajúci, Európska služba pre vonkajšiu činnosť patrí medzi najdôležitejšie rozhodnutia Lisabonskej zmluvy.
Slovenian[sl]
(DE) Gospod predsednik, Evropska služba za zunanje delovanje je ena izmed najpomembnejših odločitev v Lizbonski pogodbi.
Swedish[sv]
(DE) Herr talman! Den europeiska avdelningen för yttre åtgärder är ett av de viktigaste beslut som fattats inom ramen för Lissabonfördraget.