Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kunne spørge om dette guddommelige mønster hæmmer kvinden, gør hende til en „andenklasses kristen“, som nogle hævder?
German[de]
Hemmt dieses göttliche Prinzip die Frauen in ihrer Entwicklung? Werden sie — wie einige behaupten — dadurch zu „zweitrangigen Christen“?
Greek[el]
Τώρα, μήπως αυτό το θείο πρότυπο «υποβιβάζει» τις γυναίκες, κάνοντάς τις «Χριστιανούς δευτέρας τάξεως,» όπως ισχυρίζονται μερικοί;
English[en]
Now, is this divine pattern “stunting” to women, making them “second-class Christians,” as some claim?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿impide este patrón divino el desarrollo cristiano de las mujeres, las hace “cristianas inferiores”?
Finnish[fi]
Onko tämä jumalallinen malli sitten naisten arvoa alentava, tai tekeekö se heistä ”toisen luokan kristittyjä”, kuten jotkut väittävät?
French[fr]
Cette disposition divine est- elle “discriminatoire” pour les femmes ? Fait- elle de celles-ci des “chrétiens de deuxième classe”, comme certains l’ont prétendu ?
Italian[it]
Questo modello divino ostacola forse la crescita delle donne, facendone dei “cristiani di serie B”, come affermano certuni?
Japanese[ja]
では神の取り決められたこの型は,ある人々の唱えるように,女性にとって“妨げ”となり,女性を“二流のクリスチャン”とするものですか。
Korean[ko]
이제 하나님의 이러한 원칙은 어떤 사람들의 주장처럼 여성의 발전을 막아 그들을 “이급 그리스도인”으로 만드는 것인가?
Norwegian[nb]
Er så dette guddommelige mønster «diskriminerende» for kvinnene? Gjør det dem til «annenklasses kristne», slik enkelte hevder?
Dutch[nl]
Is echter dit goddelijke patroon voor vrouwen „een belemmering in hun groei”, en worden zij daardoor „tweederangs christenen” zoals sommigen beweren?
Portuguese[pt]
Bem, será que este padrão divino “tolhe” as mulheres, tornando-as “cristãos de segunda classe”, como algumas afirmam?
Swedish[sv]
Är nu detta gudomliga mönster ”hämmande” för kvinnan, så att det gör henne till en ”andra klassens kristen”, som somliga hävdar?
Ukrainian[uk]
Тепер, чи такий божественний розпорядок „придушує” жінок, роблячи їх „другорядними християнами”, так як дехто заявляє?