Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Smlouva o EU tuto legislativní diskontinuitu nepředpokládá.
Danish[da]
Denne form for lovgivningsmæssig afbrydelse er ikke forudset i EU’s traktater.
German[de]
Dieses Diskontinuitätsprinzip ist im EG-Vertrag nicht vorgesehen.
Greek[el]
Αυτό το είδος της διακοπής της νομοθετικής διαδικασίας δεν προβλέπεται από τις συνθήκες της ΕΕ.
English[en]
This kind of legislative discontinuity is not provided for in the EU Treaties.
Spanish[es]
Esta clase de discontinuidad legislativa no está prevista en los Tratados de la UE.
Estonian[et]
Sellist õigusloomelist ebajärjekindlust ei näe ELi lepingud ette.
Finnish[fi]
Tällainen periaate ei sisälly EU:n perussopimuksiin.
French[fr]
Les traités communautaires ne prévoient pas cette forme d'interruption de l'action législative.
Hungarian[hu]
A jogalkotási folytonosság e fajta hiányáról nem rendelkeznek az uniós szerződések.
Italian[it]
Questo tipo di discontinuità legislativa non è prevista dai trattati dell'UE.
Lithuanian[lt]
Tokio teisės aktų leidybos pertraukiamumo ES sutartys nenumato.
Latvian[lv]
ES līgumos nav paredzēta šāda tiesību aktu izstrādes pārtraukšana.
Maltese[mt]
It-Trattati ta' l-UE ma jipprovdux għal dan it-tip ta' diskontinwità leġiżlattiva.
Dutch[nl]
De EU-verdragen voorzien niet in een dergelijke vorm van discontinuïteit op wetgevingsgebied.
Polish[pl]
Tego typu postępowania nie przewidują jednak traktaty UE.
Portuguese[pt]
Os Tratados da UE não prevêem este tipo de descontinuidade legislativa.
Slovak[sk]
Táto legislatívna diskontinuita nie je stanovená v zmluvách EÚ.
Slovenian[sl]
Taka prekinitev sprejemanja zakonodaje v Pogodbah EU ni predvidena.
Swedish[sv]
Dessa ”avbrott” i lagstiftningen finns inte föreskrivna i EU:s fördrag.