Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да бъде демокрацията стабилна и с дълбоки корени, е жизненоважно тя да бъде приета от цялата местна общност.
Czech[cs]
Má-li demokracie být stabilní a hluboce zakořeněná, je nutné, aby ji přijalo místní společenství jako celek.
Danish[da]
Skal et demokrati være stabilt og dybt rodfæstet, er det af vital betydning, at hele lokalsamfundet tager det til sig.
German[de]
Die Demokratie ist nur dann stabil und tief verwurzelt, wenn sie von der gesamten Gesellschaft vor Ort verinnerlicht wird.
Greek[el]
Για να είναι η δημοκρατία σταθερή και βαθιά ριζωμένη, έχει ζωτική σημασία να την ενστερνιστεί το σύνολο της τοπικής κοινωνίας.
English[en]
For democracy to be stable and deeply rooted, it is vital that it be embraced by the local community as a whole.
Spanish[es]
Para garantizar la estabilidad de la democracia y lograr que arraigue profundamente, es de vital importancia que sea asumida por toda la comunidad local.
Estonian[et]
Demokraatia stabiilsuseks ja sügavaks juurdumiseks on äärmiselt vajalik, et selle võtaks omaks kohalik kogukond tervikuna.
Finnish[fi]
Vakaan ja syvään juurtuneen demokratian kannalta on tärkeää, että paikallinen yhteisö kannattaa sitä kokonaisuudessaan.
French[fr]
Pour que la démocratie soit stable et profondément enracinée, il est essentiel que l’ensemble de la communauté locale y adhère.
Croatian[hr]
Kako bi demokracija bila stabilna i duboko ukorijenjena, od presudne je važnosti da je prigrli lokalna zajednica u cjelini.
Hungarian[hu]
A demokrácia csak akkor lehet stabil és mélyen gyökerező, ha a helyi közösség egésze a magáévá teszi.
Italian[it]
Perché la democrazia sia stabile e profondamente radicata, è indispensabile ottenere l'adesione dell'intera comunità locale.
Lithuanian[lt]
Kad demokratija būtų stabili ir giliai įsišaknijusi, gyvybiškai svarbu, kad jai pritartų visa vietos bendruomenė.
Latvian[lv]
Lai demokrātija būtu stabila un dziļi iesakņotos, ir būtiski tajā iesaistīt vietējo sabiedrību kopumā.
Maltese[mt]
Sabiex id-demokrazija tkun stabbli u b’għeruq fil-fond, huwa kruċjali li titħaddan mill-komunità lokali kollha.
Dutch[nl]
Voor een stabiele en diepgewortelde democratie is het van vitaal belang dat zij door de hele plaatselijke gemeenschap gedragen wordt.
Polish[pl]
Stabilność i głębokie zakorzenienie demokracji wymagają, aby zaakceptowała ją społeczność lokalna jako całość.
Portuguese[pt]
Para que a democracia seja estável e profundamente enraizada, é vital que seja aceite pela comunidade local no seu conjunto.
Romanian[ro]
Pentru o democrație stabilă și profund înrădăcinată, este esențială adeziunea întregii comunități locale.
Slovak[sk]
Ak má byť demokracia stabilná a hlboko zakorenená, je nevyhnutné, aby ju prijalo miestne spoločenstvo ako celok.
Slovenian[sl]
Za stabilno in globoko zakoreninjeno demokracijo je ključnega pomena, da jo podpira lokalna skupnost kot celota.
Swedish[sv]
För att demokratin ska vara stabil och djupt rotad måste lokalsamhället som helhet anamma den.