Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В случая с Полша, според експерти и полските органи за околната среда28, постигането на целите на Helcom изисква концентрацията на фосфор във водите на реките Одер и Висла да се намали до 0,07 – 0,08 мг. / л., което на практика е близо до естественото ниво и означава, че в реките изобщо не трябва да се освобождава фосфор.
Czech[cs]
Odborníci a polské orgány pro životní prostředí28 se domnívají, že v případě Polska vyžaduje dosažení cílů Helsinské komise snížení koncentrace fosforu ve vodách řek Odra a Visla na úroveň 0,07 – 0,08 mg / l, což je zhruba přirozená úroveň. To znamená, že fosfor není možné vypouštět do řek vůbec.
German[de]
Im Falle Polens erfordert die Umsetzung der HELCOM-Ziele laut Sachverständigen und den polnischen Umweltbehörden28 die Reduzierung der Phosphorkonzentration in der Oder und der Weichsel auf 0,07-0,08 mg / l, was ungefähr dem natürlichen Niveau entspricht und bedeutet, dass überhaupt kein Phosphor in die Flüsse eingeleitet werden darf.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Πολωνίας, σύμφωνα με εμπειρογνώμονες και τις πολωνικές περιβαλλοντικές αρχές28, για την επίτευξη των στόχων της HELCOM απαιτείται να μειωθεί η περιεκτικότητα των υδάτων των ποταμών Oder και Vistula σε φώσφορο σε 0,07-0,08 mg / l, το οποίο αποτελεί σε γενικές γραμμές το φυσικό επίπεδο. Αυτό σημαίνει ότι οι απορρίψεις φωσφόρου στους ποταμούς θα πρέπει είναι μηδενικές.
English[en]
In the case of Poland, according to experts and the Polish environmental authorities28, reaching the Helcom targets requires the concentration of phosphorus in the waters of the Oder and Vistula rivers to be reduced to 0.07-0.08 mg / l, which is roughly the natural level, meaning that no phosphorus at all can be discharged into the rivers.
Spanish[es]
En el caso de Polonia, los expertos y las autoridades medioambientales28 han indicado que a fin de lograr los objetivos de la HELCOM se requiere una reducción de la concentración de fósforo del agua de los ríos Óder y Vístula hasta 0,07-0,08 mg / l, aproximadamente el nivel natural, lo que significa que no se puede verter ninguna cantidad de fósforo a los ríos.
Finnish[fi]
Puolan osalta niin asiantuntijat kuin maan ympäristöviran-omaiset28 katsovat, että Itämeren suojelukomission tavoitearvojen saavuttaminen edellyttäisi, että Oder-ja Veiksel-jokien fosforipitoisuus olisi alenemisen jälkeen 0,07 – 0,08 mg / l, mikä suurin piirtein vastaa niiden luonnollista fosforipitoisuutta. Tämä tarkoittaa, ettei näihin jokiin voitaisi päästää lainkaan fosforia.
French[fr]
Dans le cas de la Pologne, les experts et les autorités environnementales polonaises 28 estiment que, pour atteindre ces valeurs cibles, la concentration de phosphore présente dans les eaux de l ’ Oder et de la Vistule doit être réduite à 0,07-0,08 mg / l, ce qui équivaut approximativement au niveau naturel; en d ’ autres termes, tout rejet de phosphore dans les eaux fluviales est proscrit.
Croatian[hr]
U slučaju Poljske, prema mišljenju stručnjaka i poljskih tijela nadležnih za zaštitu okoliša28, kako bi se postigle ciljne vrijednosti Helsinške komisije koncentraciju fosfora u vodama rijeka Odre i Visle potrebno je smanjiti na 0,07 – 0,08 mg / l, što su vrijednosti koje približno odgovaraju prirodnoj razini i znače da se fosfor uopće ne smije ispuštati u rijeke.
Hungarian[hu]
Lengyelország esetében, szakértők és a lengyel környezetvédelmi hatóságok szerint28, a HELCOM céljainak eléréséhez az Odera és a Visztula folyók vizében a foszfor-koncentrációt 0,07 – 0,08 mg / l-re kell csökkenteni, ami nagyjából a természetes szintnek felel meg, vagyis e folyókba egyáltalán nem lehetne foszfort juttatni.
Dutch[nl]
In het geval van Polen zou de concentratie van fosfor in de wateren van de Oder en de Wisła volgens deskundigen en de Poolse milieu-instanties28 tot 0,07-0,08 mg / l moeten worden verlaagd om de Helcom-streefdoelen te bereiken, hetgeen ruwweg overeenkomt met de natuurlijke niveaus, wat zou betekenen dat er helemaal geen fosfor in de rivieren kan worden geloosd.
Polish[pl]
W przypadku Polski, według ekspertów i polskich organów środowiskowych28, osiągnięcie celów HELCOM wymaga zmniejszenia stężenia fosforu w wodach Odry i Wisły do 0,07 – 0,08 mg / l, co stanowi mniej więcej poziom naturalny i oznacza, że nie można byłoby w ogóle dokonywać zrzutów fosforu do rzek.
Portuguese[pt]
No caso da Polónia, segundo os peritos e as autoridades ambientais pola-cas28, para atingir as metas da HELCOM será necessário reduzir a concentração de fósforo nas águas dos rios Óder e Vístula para 0,07-0,08 mg / l, equivalente aproximadamente ao nível natural, o que significa que não pode ser descarregada qualquer quantidade de fósforo nos rios.
Slovak[sk]
Podľa odborníkov a poľských environmentálnych orgánov28 je na dosiahnutie cieľov Helsinskej komisie pre Poľsko potrebné, aby sa znížila koncentrácia fosforu vo vodách Odry a Visly na 0,07 – 0,08 mg / l, teda približne na prirodzenú úroveň fosforu, čo znamená, že sa do riek nesmie vypúšťať vôbec žiadny fosfor.
Swedish[sv]
För att uppnå Helcoms mål i Polen krävs det enligt experter och de polska miljömyndigheterna28 att fosforkoncentrationen i vattnet i floderna Oder och Wisła minskas till 0,07 – 0,08 mg / l, vilket i stort sett är den naturliga nivån och innebär att ingen fosfor alls kan släppas ut i floderna.