Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
По избор на подателя на молбата, гаранцията може да бъде в пари или под формата на гаранция, дадена от институция, отговаряща на критериите, определени от държавата-членка, от която се иска аванса
Czech[cs]
Jistota se podle volby žadatele skládá buď z peněžního vkladu v hotovosti, nebo ze záruky instituce, která odpovídá předpisům členského státu, od něhož je záloha požadována
English[en]
The security shall consist, at the applicant
Estonian[et]
Tagatiseks on taotleja valikul kas sularaha sissemakse või garantiikiri, mille on väljastanud asutus, mis vastab selle liikmesriigi nõuetele, kus ettemakset taotletakse
French[fr]
La caution est constituée, au choix du demandeur, en espèces ou sous forme de garantie donnée par un établissement répondant aux critères fixés par l
Hungarian[hu]
A biztosíték a kérelmező kívánságától függően lehet készpénz vagy egy olyan intézmény által kiadott garancialevél, amely megfelel azon tagállam által meghatározott követelményeknek, ahol az előleg iránti kérelmet benyújtották
Lithuanian[lt]
Užstatas pareiškėjo pasirinkimu gali būti arba piniginis įnašas, arba valstybės narės, kurios prašoma avanso, nustatytus reikalavimus atitinkančios institucijos išduotos garantijos
Latvian[lv]
Nodrošinājums pēc pieteikuma iesniedzēja izvēles ir vai nu skaidras naudas depozīts, vai arī garantija, ko izdevusi iestāde, kura atbilst tās dalībvalsts noteiktajām prasībām, no kuras lūdz avansu
Maltese[mt]
Il-garanzija għandha tikkonsisti, b
Polish[pl]
Zabezpieczenie stanowi, według wyboru wnioskodawcy, depozyt gotówkowy lub poręczenie wydane przez instytucję spełniającą wymogi przewidziane przez Państwo Członkowskie, które otrzymało wniosek o zaliczkę
Romanian[ro]
Garanția este constituită, la alegerea solicitantului, fie dintr-un depozit în numerar, fie dintr-o garanție emisă de o instituție care îndeplinește cerințele stabilite de către statul membru căruia i se solicită avansul
Slovak[sk]
Zábezpeka pozostáva, podľa výberu žiadateľa, buď z vkladu v hotovosti alebo zo zaistenia vydaného inštitúciou, ktorá spĺňa požiadavky ustanovené členským štátom, od ktorého sa záloha požaduje
Slovenian[sl]
Varščina je lahko po vlagateljevi izbiri v obliki gotovinskega pologa ali garancije, ki jo izda ustanova, ki izpolnjuje zahteve države članice, pri kateri se vlaga zahtevek za predujem