Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Почистващи кърпички за неутрализиране на електростатичните сили и предпазване на материята от залеяпяне на листа или за употреба в печатарството и/или с други машини
Czech[cs]
Tkané přípravky na čištění, které neutralizují elektrostatický náboj a napomáhají zabránit přilnutí materiálu k listům nebo tkaninám používaným v tiskovém procesu a/nebo jiných strojů
Danish[da]
Rensemidler til net, der neutraliserer elektrostatiske kræfter og forebygger vedklæbning af materialer på plader eller papirruller, der anvendes til trykkeprocesser og/eller i andre maskiner
German[de]
Bahnreiniger zur Neutralisierung von elektrostatischen Kräften und zur Vermeidung des Anhaftens von Fremdkörpern an Bögen oder Bahnen, die bei Druckverfahren und/oder in anderen Maschinen verwendet werden
Greek[el]
Καθαριστικά τυπογραφικών κυλίνδρων για εξουδετέρωση των ηλεκτροστατικών δυνάμεων και πρόληψη της προσκόλλησης υλικών σε φύλλα ή κυλίνδρους τυπογραφίας και/ή άλλες μηχανές
English[en]
Web cleaners that neutralize electrostatic forces and prevent matter from adhering to sheets or webs used in printing process, and/or other machines
Spanish[es]
Limpiadores de malla que neutralizan fuerzas electrostáticas y previenen que se adhiera materia en láminas o mallas utilizadas en procesos de imprenta u otras máquinas
Estonian[et]
Võrgupuhastid, mis neutraliseerivad elektrostaatilisust ja ennetavad aine kinnitumist lehtedele või võrkudele, mida kasutatakse trükitööstuses ja/või muudes masinates
Finnish[fi]
Liitoslevyjen puhdistusaineet, jotka neutraloivat sähköstaattisia voimia ja estävät ainetta kiinnittymästä painoprosessissa ja/tai muissa koneissa käytettäviin arkkeihin tai liitoslevyihin
French[fr]
Produits nettoyants sous forme de bandes pour neutraliser les forces électrostatiques et empêcher des substances de coller aux feuilles ou bandes destinées à des processus d'impression, et/ou autres machines
Hungarian[hu]
Görgőtisztítók, melyek semlegesítik az elektrosztatikai erőket és megakadályozzák, hogy anyagok tapadjanak a nyomtatási folyamatokban és/vagy egyéb gépekben használt lapokhoz vagy görgőkhöz
Italian[it]
Detergenti per tele per neutralizzare le forze elettrostatiche ed evitare l'aderenza di materiale su fogli o tele utilizzati in processi di stampa e/o per altre macchine
Lithuanian[lt]
Rulonų valymo prietaisai, kuriais neutralizuojamas elektrostatinis krūvis ir kurie neleidžia medžiagai prilipti prie lapų arba rulonų, naudojami spausdinimo procesuose ir (arba) kitose mašinose
Latvian[lv]
Tīkla tīrītāji, kas neitralizē elektrostatisko enerģiju un novērš sīku daļiņu pielipšanu pie loksnēm vai tīkliem, kas tiek izmantoti drukāšanas procesā un/vai citās iekārtas
Maltese[mt]
Sustanzi għat-tindif ta' rombli tal-karti li jinnewtralizzaw forzi elettrostatiċi u jipprevenu t-twaħħil ta' materjal ma' folji jew rombli tal-karti wżati fil-proċess tal-istampar u/jew magni oħra
Dutch[nl]
Papierrolreinigers die elektrostatische krachten neutraliseren en voorkomen dat zich materie aan de printplaten of papierrollen hecht die worden gebruikt in het drukproces en/of aan andere machines
Polish[pl]
Taśmy czyszczące, które neutralizują pole elektrostatyczne i zapobiegają przywieraniu substancji do arkuszy lub taśmy używane w procesie drukowania i/lub w innych maszynach
Portuguese[pt]
Produtos de limpeza para bobinas de papel, que neutralizam as forças electrostáticas e impedem a aderência de material às folhas ou bobinas de papel utilizadas no processo de impressão e/ou noutras máquinas
Romanian[ro]
Dispozitive pentru curatarea benzilor care neutralizeaza forta electrostatica si impiedica depunerea materiei pe foile sau benzile utilizate in imprimante si/sau alte masini
Slovak[sk]
Prípravky na čistenie rotačného papiera, ktoré neutralizujú elektrostatické sily a zabraňujú priľnutiu materiálov k listom alebo rotačnému papieru, používané v tlačiarenských procesoch a/alebo iných strojoch
Slovenian[sl]
Čistilci za dolge zvitke papirja, ki nevtralizirajo elektrostatične sile in preprečujejo, da bi se pri tiskanju snovi ne prijemale pol ali dolgih zvitkov papirja, in/ali drugi stroji
Swedish[sv]
Webbrengörare som neutraliserar elektrostatiska krafter och hindrar material från att fastna på valsmattor eller pappersbanor använda i tryckprocesser, och/eller andra maskiner