Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقاً لذلك، فإن التنفيذ الكامل لهذا الحق يتطلب توافر نظام يكفل استحقاقات لعدة طوارئ خاصة بالمسنين، مثل استحقاقات الشيخوخة واستحقاقات الورثة واستحقاقات العجز واستحقاقات الصحة.
English[en]
Accordingly, the full implementation of the right requires that a system be available to ensure that benefits are provided for several contingencies relevant for older persons like old-age benefits, survivors’ benefits, disability benefits and health benefits.
Spanish[es]
En consecuencia, la plena aplicación de este derecho exige que se disponga de un sistema para garantizar las prestaciones en diversas situaciones que afectan a las personas de edad, como las prestaciones de vejez, las prestaciones de supervivientes, las prestaciones de discapacidad y las prestaciones de salud.
French[fr]
Il s’ensuit que la mise en œuvre intégrale de ce droit requiert la mise en place d’un régime prévoyant de servir des prestations pour parer à différents aléas qui concernent notamment les personnes âgées: pension de vieillesse, pension de réversion, pension d’invalidité, prestations de maladie.
Russian[ru]
В соответствии с ним для полного осуществления этого права необходима система, гарантирующая предоставление пособий при наступлении ряда чрезвычайных обстоятельств, актуальных для пожилых людей, включая пособия по старости, по случаю потери кормильца, по инвалидности и по болезни.