Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали са ти малко пари за да млъкнеш и са сключили споразумение без право на обвинение?
Czech[cs]
Zacpali vám pusu prachama aby se zbavili viny.
German[de]
Die haben Ihnen ein paar Dollar gegeben, damit Sie die Klappe halten, und dann haben sie die Vereinbarung ohne Schuldeingeständnis abgeschlossen.
Greek[el]
Σου έδωσαν λίγα λεφτά για να σκάσεις κι έκλεισαν τη συμφωνία με καμία παραδοχή ενοχής.
English[en]
They gave you a few dollars to shut you up, and then they sealed the agreement with no admission of guilt.
Spanish[es]
Te dieron unos pocos dólares para callarte, y luego sellaron el acuerdo sin admisión de culpabilidad.
Hebrew[he]
הם נתנו לך כמה דולרים כדי שתסתום את הפה, ואז הם קברו את ההסכם בלי להודות באשמה.
Hungarian[hu]
Kapott egy pár dollárt, hogy hallgasson, és aztán titkos megegyezést kötöttek, beismerés nélkül.
Italian[it]
Le hanno dato qualche dollaro per farla tacere, poi hanno sigillato l'accordo senza ammissione di colpa.
Dutch[nl]
Ze hebben je omgekocht en lieten je tekenen geen schuld te bekennen.
Polish[pl]
Dali ci kilka dolców za milczenie, a potem utajnili ugodę bez przyznania się do winy.
Portuguese[pt]
Deram-lhe um punhado de dólares para se calar, depois selaram o acordo sem admissão de culpa.
Romanian[ro]
Ţi-au dat câţiva dolari ca să-ţi închidă gura, şi apoi au finalizat înţelegerea fără recunoaşterea vinei.
Russian[ru]
Подкинули зеленых, чтобы вы замолчали, а потом засекретили соглашение, не признав свою вину.
Serbian[sr]
Dali su ti par dolara da te ucutkaju, i napravili su sporazum bez isplate ili krivice.
Turkish[tr]
Susman icin biraz para verdiler, sonra da anlasmayı kapattılar, suclu falan olmadan.