Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aanval op Pearl Harbor het plaasgevind op 7 Desember 1941, Hawaise tyd, wat 8 Desember in Japan en in Thailand was.
Arabic[ar]
حدث الهجوم على پيرل هاربر في ٧ كانون الاول ١٩٤١، بحسب التوقيت الهاوايي، الذي كان ٨ كانون الاول في اليابان وأيضا في تايلند.
Cebuano[ceb]
Ang pag-atake sa Pearl Harbor nahitabo niadtong Disyembre 7, 1941, sa takna sa Hawaii, nga maoy Disyembre 8 sa Hapon ingon sab sa Thailand.
Czech[cs]
Útok na Pearl Harbor se uskutečnil 7. prosince 1941 podle havajského času, ale v Japonsku i Thajsku to bylo 8. prosince.
Danish[da]
Angrebet på Pearl Harbor fandt sted den 7. december 1941, hawaiiansk tid, men den 8. december japansk og thailandsk tid.
German[de]
Der Angriff auf Pearl Harbor fand nach hawaiischer Zeit am 7. Dezember 1941 statt, doch in Japan und auch in Thailand war es bereits der 8. Dezember.
Greek[el]
Η ημερομηνία της επίθεσης στο Περλ Χάρμπορ ήταν 7 Δεκεμβρίου 1941 για τη Χαβάη, αλλά 8 Δεκεμβρίου για την Ιαπωνία και την Ταϋλάνδη, λόγω της διαφοράς ώρας.
English[en]
The Pearl Harbor attack took place on December 7, 1941, Hawaiian time, which was December 8 in Japan as well as in Thailand.
Spanish[es]
El ataque a Pearl Harbor se produjo el 7 de diciembre de 1941, hora de Hawai, 8 de diciembre en Japón y en Tailandia.
Finnish[fi]
Pearl Harboriin hyökättiin 7. joulukuuta 1941 Havaijin aikaa, mutta Japanissa ja Thaimaassa oli tuolloin jo 8. joulukuuta.
French[fr]
L’attaque de Pearl Harbor a eu lieu le 7 décembre 1941, heure d’Hawaii, soit le 8 décembre au Japon et en Thaïlande.
Hungarian[hu]
A Pearl Harbor elleni támadás 1941. december 7-én történt hawaii idő szerint, amely december 8-nak felelt meg Japánban és Thaiföldön.
Indonesian[id]
Serangan atas Pearl Harbor berlangsung tanggal 7 Desember 1941, waktu Hawaii, yang sama dengan tanggal 8 Desember di Jepang demikian pula di Thailand.
Iloko[ilo]
Naraut ti Pearl Harbor idi Disiembre 7, 1941, oras ti Hawaii, Disiembre 8 idi idiay Japan kasta met idiay Thailand.
Italian[it]
L’attacco di Pearl Harbor avvenne il 7 dicembre 1941, secondo il fuso orario delle Hawaii, quando in Giappone e in Thailandia era l’8 dicembre.
Japanese[ja]
真珠湾攻撃はハワイ時間の1941年12月7日に行なわれましたが,日本とタイでは12月8日でした。
Korean[ko]
진주만 공격은 하와이 시간으로 1941년 12월 7일에 있었는데, 일본과 타이 시간으로는 12월 8일이었다.
Norwegian[nb]
Angrepet på Pearl Harbor fant sted den 7. desember 1941, hawaiisk tid, og det tilsvarte 8. desember i Japan og Thailand.
Dutch[nl]
De aanval op Pearl Harbor vond plaats op 7 december 1941, Hawaiiaanse tijd, wat zowel in Japan als in Thailand 8 december was.
Portuguese[pt]
O ataque a Pearl Harbor ocorreu em 7 de dezembro de 1941, data do Havaí, que era 8 de dezembro no Japão, e também na Tailândia.
Russian[ru]
Нападение на Перл-Харбор произошло по гавайскому времени 7 декабря 1941 года, но в Японии и также в Таиланде было уже 8 декабря.
Slovak[sk]
Útok na Pearl Harbor sa uskutočnil 7. decembra 1941 havajského času, čo bolo v Japonsku i v Thajsku 8. decembra.
Swedish[sv]
Angreppet på Pearl Harbor ägde rum den 7 december 1941, Hawaiitid, vilket motsvarar den 8 december i Japan såväl som i Thailand.
Thai[th]
การ โจมตี เพิร์ล ฮาร์เบอร์ เกิด ขึ้น ใน วันที่ 7 ธันวาคม 1941 ตาม เวลา ใน ฮาวาย ซึ่ง ตรง กับ วันที่ 8 ธันวาคม ใน ญี่ปุ่น และ ใน ประเทศ ไทย.
Tagalog[tl]
Ang pagsalakay sa Pearl Harbor ay nangyari noong Disyembre 7, 1941, sa oras sa Hawaii, na Disyembre 8 naman sa Hapón gayundin sa Thailand.
Tahitian[ty]
Ua tupu te aroraa no Pearl Harbor i te 7 no titema 1941, i te hora no Vaihi, o tei tuea i te 8 no titema i Tapone e i Thaïlande.
Ukrainian[uk]
Атака Перл-Харбора відбулась 7 грудня 1941 року за гавайським часом; за японським і таїландським часом це відбулось 8 грудня.
Zulu[zu]
Ukuhlaselwa kwePearl Harbor kwenzeka ngoDecember 7, 1941, ngesikhathi saseHawaii, okwakunguDecember 8 eJapane naseThailand.