Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Sosiale vaardighede: Kom jy goed oor die weg met jou ouers, broers en susters?
Bemba[bem]
□ Ukumfwana na bambi: Bushe ulomfwana bwino na bafyashi e lyo na bamunonko?
Bulgarian[bg]
□ Умения за общуване: Разбираш ли се със своите родители, братя и сестри?
Cebuano[ceb]
□ Relasyon sa uban: Maayo ka bag relasyon sa imong ginikanan ug sa imong mga igsoon?
Danish[da]
□ Sociale færdigheder: Kommer du godt ud af det med dine forældre og søskende?
German[de]
□ Mit anderen klarkommen: Verstehst du dich mit deinen Eltern und Geschwistern?
Efik[efi]
□ Nte okpodude uwem ye mbon en̄wen: Ndi omodu ke emem ye ete ye eka fo ọkọrọ ye kpukpru nditọuka?
Greek[el]
□ Κοινωνική συμπεριφορά: Τα πηγαίνεις καλά με τους γονείς σου και τα αδέλφια σου;
English[en]
□ Social skills: Do you get along well with your parents and siblings?
Croatian[hr]
□ Dobri odnosi s drugima: Slažeš li se sa svojim roditeljima te braćom i sestrama?
Haitian[ht]
□ Kalite k ap ede w konn boule ak lòt moun: Èske w antann ou byen ak frè ak sè w?
Indonesian[id]
□ Keterampilan bergaul: Apakah kamu akur dengan orang tua dan kakak-adikmu?
Iloko[ilo]
□ Pannakilangen: Makatunosam kadi dagiti dadakkelmo ken dagiti kakabsatmo?
Italian[it]
□ Capacità di relazionarsi. Fai fatica ad andare d’accordo con i tuoi genitori e i tuoi fratelli?
Lingala[ln]
□ Koyeba kofanda malamu ná basusu: Ofandaka malamu ná baboti mpe bandeko na yo?
Macedonian[mk]
□ Односи со другите: Се сложуваш ли добро со родителите и со брат ти или сестра ти?
Maltese[mt]
□ Kif tingwalaha maʼ ħaddieħor: Tingwalaha int mal- ġenituri tiegħek u maʼ ħutek?
Northern Sotho[nso]
□ Go phedišana gabotse le batho ba bangwe: Na o phedišana gabotse le batswadi ba gago gotee le bana beno?
Nyanja[ny]
□ Muzikhala bwino ndi anthu ena: Kodi mumakhala bwinobwino ndi makolo komanso abale anu?
Polish[pl]
□ Relacje z innymi: Czy dobrze żyjesz z rodzicami i rodzeństwem?
Portuguese[pt]
□ Relacionamentos: Você se dá bem com seus pais e seus irmãos?
Rundi[rn]
□ Kubana neza n’abandi: Woba wumvikana n’abavyeyi bawe be n’abo muvukana?
Shona[sn]
□ Kugarisana nevamwe zvakanaka: Unowirirana nevabereki vako uye vana vomumba menyu here?
Albanian[sq]
□ Marrëdhëniet me të tjerët: A ke marrëdhënie të mirë me prindërit, motrat e vëllezërit?
Southern Sotho[st]
□ Ho phelisana hantle le batho: Na u phelisana hantle le batsoali ba hao le banab’eno?
Swahili[sw]
□ Kushirikiana na wengine: Uhusiano wako na wazazi au ndugu na dada zako uko namna gani?
Congo Swahili[swc]
□ Kushirikiana na wengine: Uhusiano wako na wazazi au ndugu na dada zako uko namna gani?
Tagalog[tl]
□ Pakikisama: Kasundo mo ba ang mga magulang at kapatid mo?
Tswana[tn]
□ Go dirisana sentle le batho ba bangwe: A o dirisana sentle le batsadi ba gago le bana ba gaeno?
Tsonga[ts]
□ Ku kota ku hanyisana ni van’wana: Xana u hanyisana kahle ni vatswari va wena ni vamakwenu?
Venda[ve]
□ U tshilisana na vhathu: Naa ni a tshilisana zwavhuḓi na vhabebi vhaṋu na vhana vha haṋu?
Vietnamese[vi]
□ Kỹ năng giao tiếp: Mối quan hệ giữa bạn với cha mẹ và anh chị em có tốt đẹp không?
Xhosa[xh]
□ Ukusebenzisana nabanye abantu: Ngaba uyavana nabazali bakho nabantwana bakowenu?
Yoruba[yo]
□ Béèyàn ṣe ń wà ní ìrẹ́pọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíì: Ṣé ọ̀rọ̀ ìwọ àtàwọn òbí rẹ pẹ̀lú àwọn ẹ̀gbọ́n àtàwọn àbúrò rẹ máa ń wọ̀?
Zulu[zu]
□ Amakhono okusebenzelana nabanye: Ingabe uyezwana nabazali bakho nezingane zakini?