Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقطعوا يده من أعلي معصمه!
Bulgarian[bg]
А сега нека ръцете ми да говорят.
Bosnian[bs]
A sada, ruke, govorite za mene.
Czech[cs]
A teď, ruce mé, mluvte za mne.
German[de]
Möge diese Hand für mich sprechen!
English[en]
And now, hands, speak for me.
Spanish[es]
Y ahora, manos, hablad por mi
Finnish[fi]
Tämä käsi puhukoon puolestani.
French[fr]
Et maintenant, que mes mains parlent pour moi.
Hungarian[hu]
Kéz, szólj helyettem!
Dutch[nl]
Handen, spreek nu voor mij.
Polish[pl]
Więc, dłoni, przemów za mnie.
Portuguese[pt]
E agora, mãos, falem por mim.
Romanian[ro]
Iar acum, braţe, vorbiţi în locul meu!
Russian[ru]
Пусть мои руки скажут за меня!
Slovenian[sl]
In zdaj, roke, govorim za mene!
Turkish[tr]
Ve şimdi, ellerin benim için konuşsun.