Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كمجموع، بدأ المرسلان ١٦ درسا في الكتاب المقدس في هذه المنطقة المشدّدة الحراسة التي لم يتمكن احد في السابق ان يزورها.
Czech[cs]
V těchto místech, která jsou chráněná bezpečnostními systémy a kde předtím nebylo možné nikoho navštívit, misionáři zahájili celkem 16 biblických studií.
Danish[da]
Alt i alt oprettede missionærerne 16 bibelstudier i dette stærkt beskyttede område som ingen forkyndere hidtil havde haft adgang til.
German[de]
Insgesamt richteten die Missionare 16 Bibelstudien in diesem schwer zugänglichen Gebiet ein, in das niemand zuvor hineingehen durfte.
Greek[el]
Συνολικά, οι ιεραπόστολοι άρχισαν 16 Γραφικές μελέτες σε αυτό το κτίριο υψηλής ασφάλειας το οποίο κανένας δεν είχε κατορθώσει να επισκεφτεί μέχρι τότε.
English[en]
In all, the missionaries started 16 Bible studies in this high-security area where no one had previously been able to visit.
Spanish[es]
En total, los misioneros iniciaron dieciséis estudios bíblicos en este territorio de alta seguridad, al que no se había podido acceder antes.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan lähetystyöntekijät aloittivat 16 raamatuntutkistelua tällä tarkkaan valvotulla alueella, jolla kukaan muu ei ollut aikaisemmin kyennyt todistamaan.
French[fr]
En tout, les missionnaires ont commencé 16 études bibliques dans cette résidence protégée où personne jusque- là n’avait pu entrer.
Croatian[hr]
Sve u svemu, misionari su u ovoj dobro osiguranoj zgradi u koju dotad nitko od braće nije uspio ući uspostavili 16 biblijskih studija.
Hungarian[hu]
A misszionáriusok összesen 16 bibliatanulmányozást kezdtek ezen a komoly biztonsági berendezéssel ellátott területen, ahova még senki sem tudott bejutni.
Indonesian[id]
Secara keseluruhan, para utusan injil memulai 16 pengajaran Alkitab di bangunan berpenjagaan ketat yang sebelumnya tidak dapat dikunjungi seorang pun.
Italian[it]
In tutto i missionari iniziarono 16 studi biblici in quest’area superprotetta che precedentemente non era mai stata visitata da nessuno.
Japanese[ja]
宣教者たちは,警備が厳しくて以前はだれも訪問できなかったこの場所で,合計16件の聖書研究を始めることができました。
Korean[ko]
선교인 부부는 이전에 누구도 방문할 수 없었던, 경비가 철저한 그 건물에서 모두 16건의 성서 연구를 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka fampianarana ny Baiboly 16, tamin’ny fitambarany, ireo misionera, tao amin’io trano voaro mafy io, izay mbola tsy nitoriana mihitsy teo aloha.
Malayalam[ml]
മുമ്പ് സാക്ഷികളാരും സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്ന ആ ബഹുനില കെട്ടിടത്തിൽ മിഷനറിമാർ മൊത്തം 16 ബൈബിൾ അധ്യയനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Alt i alt startet misjonærene 16 bibelstudier i denne godt bevoktede bygningen, som ingen hadde klart å få besøkt før.
Dutch[nl]
In totaal richtten de zendelingen zestien bijbelstudies op in dit zwaarbeveiligde gebied, waar nog nooit iemand had kunnen prediken.
Polish[pl]
W sumie na tym pilnie strzeżonym terenie, gdzie do tej pory nikt nie mógł głosić, misjonarze rozpoczęli 16 studiów biblijnych.
Portuguese[pt]
Ao todo, os missionários iniciaram 16 estudos bíblicos nessa área de alta segurança, onde antes ninguém tinha conseguido visitar.
Romanian[ro]
În total, misionarii au început 16 studii biblice în această zonă unde, din cauza măsurilor stricte de securitate, nu putuse să ajungă nimeni înainte.
Russian[ru]
В общей сложности миссионеры начали 16 изучений Библии в территории, в которой введена повышенная система безопасности и которую прежде никто не мог посещать.
Slovak[sk]
V týchto prísne strážených priestoroch, do ktorých sa nikto predtým nemohol dostať, misionári zaviedli spolu 16 biblických štúdií.
Albanian[sq]
Gjithsej, në atë zonë të sigurisë së lartë, ku më parë askush nuk kishte mundur të bënte vizita, misionarët filluan 16 studime biblike.
Serbian[sr]
Sve u svemu, misionari su započeli 16 biblijskih studija na ovom području s velikim obezbeđenjem, koje ranije niko nije mogao da poseti.
Southern Sotho[st]
Ka kakaretso, baromuoa ba ile ba qala lithuto tsa Bibele tse 16 sebakeng sena se nang le tšireletso e thata seo ho neng ho e-s’o be le ea kileng a kena ho sona.
Swedish[sv]
Missionärerna satte i gång sammanlagt 16 bibelstudier i detta väl bevakade och skyddade hus, som ingen tidigare hade kunnat besöka.
Tsonga[ts]
Varhumiwa va kote ku sungula tidyondzo ta Bibele ta 16 endhawini leyi nga nghenekiki hi ku olova naswona yi nga si tshamaka yi endzeriwa ni kan’we.
Xhosa[xh]
Lilonke, abo bavangeli basemazweni baqalisa izifundo zeBhayibhile ezili-16 kuloo ndawo inokhuseleko oluluqilima apho kungekho bani wakha wakwazi ukutyelela khona ngaphambili.
Chinese[zh]
在这个保安严密、以往未有传道员探访过的地区,海外传道员总共建立了16个圣经研究。
Zulu[zu]
Zingu-16 sezizonke izifundo zeBhayibheli ezaqalwa yilo mbhangqwana kule ndawo okungangeneki kalula kuyo, lapho kungekho muntu owayeke washumayela khona.