Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونؤكد بكل الوضوح أن الأمم المتحدة لو أرادت أن تلعب دورا إنسانيا حقيقيا وأن تنصف مظلوما فإن مكان ذلك هو فلسطين الواقعة تحت نير الإبادة الجماعية اليومية من قِبَل إسرائيل ومكان ذلك هو العراق الواقع تحت نير الإبادة الجماعية والتطهير العرقي الحقيقي اليومي من قِبَل الإدارة الأمريكية.
English[en]
We wish to affirm unequivocally that if the United Nations wishes to play a real humanitarian role and to aid those suffering injustice, then the place to do so is Palestine which suffers on a daily basis from genocide by Israel, or Iraq which suffers genocide and ethnic cleansing on a daily basis on the part of the United States administration.
Spanish[es]
Deseamos afirmar categóricamente que si las Naciones Unidas desean cumplir una verdadera función humanitaria y ayudar a las víctimas de la injusticia debería hacerlo en Palestina, que todos los días sufre el genocidio de Israel, o en el Iraq, que todos los días sufre el genocidio y la depuración étnica por parte del Gobierno de los Estados Unidos.
French[fr]
Nous réaffirmons très clairement que si l’ONU veut jouer un rôle humanitaire réel et rendre justice à une victime, elle n’a qu’à se pencher sur le cas de la Palestine dont la population est menacée de génocide par Israël et sur le cas de l’Iraq où l’Administration américaine poursuit chaque jour une politique de génocide et de purification ethnique.
Russian[ru]
Мы хотим четко заявить, что, если Организация Объединенных Наций хочет играть действительно гуманитарную роль и оказывать помощь тем, кто страдает от несправедливости, то лучше всего ей делать это в Палестине, которая ежедневно является жертвой геноцида со стороны Израиля, или в Ираке, который ежедневно страдает от геноцида и этнической чистки, совершаемых администрацией Соединенных Штатов.
Chinese[zh]
我们谨毫不含糊地重申,如果联合国真的希望发挥人道主义作用,援助遭受不正义的人们,那么可发挥作用的地方是巴勒斯坦,他们每天都遭受以色列的灭绝种族,或是伊拉克,他们每天遭受美国政府的灭绝种族和族裔清洗。