Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както се вижда от информацията, предоставена в таблицата по-долу, използваните в Програмата за предоставяне на бюджетна подкрепа за намаляване на бедността за 2005—2008 г. пет показателя относно осигуряването на начално образование и равнопоставеност на половете са достигнали целевите нива. Въпреки това, очакваните резултати са постигнати само по два от показателите, които се отнасят до качеството на образованието и са използвани по отношение на специалния бюджет за образование.
Czech[cs]
Jak je patrné z informací v tabulce, ačkoli u pěti ukazatelů týkajících se zajištění základního vzdělání a dosažení rovného zastoupení mužů a žen, použitých v programu rozpočtové podpory na snížení chudoby 2005–2008, bylo cílových hodnot dosaženo, pouze u dvou z těchto ukazatelů týkajících se kvality vzdělávání bylo dosaženo plánovaného výsledku.
Danish[da]
Som det fremgår af oplysningerne i tabellen herunder, er målene for de fem indikatorer i PRBS 2005-2008, som vedrører adgang til grundskoleuddannelse og mindskelse af kønsskævheden, blevet opfyldt, men for så vidt angår kvalitet i uddannelsen er de tilsigtede resultater kun nået for to af de indikatorer, der anvendes i forbindelse med den særlige tildeling til uddannelse.
German[de]
Wie der nachstehenden Tabelle zu entnehmen ist, wurde bei den fünf im Budgethilfeprogramm zur Armutsbekämpfung 2005-2008 verwendeten Indikatoren zur Sicherstellung der Grundschulbildung und der Geschlechtergleichstellung zwar die Zielvorgabe erfüllt, doch im Falle der in der spezifischen Zuweisung für den Bildungssektor verwendeten Indikatoren für die Bildungsqualität wurde nur bei zweien das angestrebte Ergebnis erzielt.
Greek[el]
Όπως προκύπτει από τις πληροφορίες που περιέχονται στον πίνακα που ακολουθεί, μολονότι οι πέντε δείκτες που σχετίζονται με την εξασφάλιση της φοίτησης στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση και την ισοτιμία μεταξύ των δύο φύλων, οι οποίοι χρησιμοποιήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος δημοσιονομικής στήριξης για τη μείωση της φτώχειας 2005–2008, πέτυχαν τον στόχο τους, δύο μόνο από τους δείκτες που σχετίζονται με την ποιότητα της εκπαίδευσης, οι οποίοι χρησιμοποιήθηκαν σε σχέση με τις ειδικές πιστώσεις για την εκπαίδευση, πέτυχαν το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα.
English[en]
As can be seen from the information provided in the table below, although the five indicators related to ensuring primary education and gender parity used in the poverty reduction budget support programme 2005–08 have achieved their target, only two of those related to quality education used in the specific allocation to education achieved their intended result.
Spanish[es]
Como puede observarse en la información presentada en el cuadro que figura a continuación, aunque los cinco indicadores relativos a la garantía de la educación primaria y la paridad de género empleados en el programa de apoyo a la reducción de la pobreza del período 2005-2008 lograron su objetivos, únicamente dos de los referidos a la educación de calidad empleados en la asignación específica a la educación obtuvieron los resultados previstos.
Estonian[et]
Nagu alltoodud tabelist näha, siis saavutasid viis alghariduse tagamise ja soolise tasakaalu näitajat, mida kasutati vaesuse vähendamisele suunatud eelarvetoetusprogrammis 2005–2008, küll oma eesmärgi, kuid hariduse kvaliteediga seotud näitajatest, mida kasutati haridusele eraldisi jagades, saavutasid kavandatud eesmärgi vaid kaks.
Finnish[fi]
Kuten seuraavasta taulukosta ilmenee, vaikka köyhyyden vähentämiseen tähtäävässä talousarviotukiohjelmassa 2005–2008 tavoitteet saavutettiinkin viiden indikaattorin kohdalla, jotka liittyivät ensimmäisen asteen koulutuksen takaamiseen ja sukupuolten tasa-arvon turvaamiseen, tavoitteisiin yllettiin vain kahden sellaisen koulutuksen laatua mittaavan indikaattorin kohdalla, joita käytettiin koulutusmäärärahoja jaettaessa.
French[fr]
Comme le montrent les informations fournies dans le tableau ci-après, bien que les cinq indicateurs se rapportant à la scolarisation dans l’enseignement primaire et à la parité entre les sexes utilisés dans le cadre du programme d’appui budgétaire à la réduction de la pauvreté 2005-2008 aient atteint leur objectif, seulement deux indicateurs de qualité de l’éducation utilisés pour les dotations spécifiques destinées à l’enseignement ont atteint le résultat escompté.
Hungarian[hu]
Amint az az alábbi táblázatban szereplő információkból is látható, jóllehet a 2005–2008 közötti időszakban a szegénység enyhítésére irányuló költségvetési támogatási programban alkalmazott, az általános iskolai oktatás biztosításával és a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos öt mutató esetében a célok teljesültek, az oktatási célú külön előirányzatban használt, az oktatás minőségéhez kapcsolódó mutatók közül csupán kettő esetében valósult meg a várt eredmény.
Italian[it]
Come si può evincere dalle informazioni fornite nella tabella che segue, sebbene i cinque indicatori relativi all’istruzione primaria e alla parità di genere applicati nel Programma di sostegno al bilancio per la riduzione della povertà 2005-2008 mostrino il raggiungimento dell’obiettivo fissato, soltanto due di quelli correlati all’istruzione di qualità e impiegati nell’ambito specifico dell’istruzione hanno raggiunto l’obiettivo atteso.
Lithuanian[lt]
Kaip galima spręsti iš lentelėje pateiktos informacijos, nors penki su pradinio išsilavinimo ir lyčių pusiausvyros užtikrinimu susiję rodikliai, naudoti įgyvendinant 2005–2008 m. skurdo mažinimo paramos biudžetui programą, pasiekė atitinkamus nustatytus tikslus, tik du iš kokybiško išsilavinimo užtikrinimo rodiklių, naudotų švietimui skiriant specialius asignavimus, pasiekė numatytus rezultatus.
Latvian[lv]
Kā liecina tabulā sniegtā informācija, kaut arī ir sasniegti piecu to rādītāju mērķi, kuri attiecas uz sākumizglītības un dzimumu līdzsvara nodrošināšanu un kuri izmantoti 2005.–2008. gada Budžeta atbalsta programmā nabadzības mazināšanai, tikai divi rādītāji, kas bija saistīti ar izglītības kvalitāti un izmantoti īpašajam piešķīrumam izglītībai, sasniedza paredzēto rezultātu.
Maltese[mt]
Kif nistgħu naraw mill-informazzjoni provduta fit-tabella ta’ hawn taħt, għalkemm il-ħames indikaturi relatati mal-assigurazzjoni tal-edukazzjoni primarja u l-ugwaljanza bejn is-sessi użati fil-Programm ta’ Appoġġ Baġitarju għat-Tnaqqis tal-Faqar 2005–2008 laħqu l-mira tagħhom, huma biss tnejn minn dawk relatati mal-kwalità tal-edukazzjoni użati fl-allokazzjoni speċifika għall-edukazzjoni li kisbu r-riżultat mistenni.
Dutch[nl]
Zoals blijkt uit de informatie in de onderstaande tabel, is het zo dat — hoewel met de vijf indicatoren inzake de waarborging van basisonderwijs en genderpariteit die worden gehanteerd in het programma begrotingssteun voor armoedebestrijding 2005-2008 het streefdoel is bereikt — slechts twee van de indicatoren die betrekking hebben op kwaliteitsonderwijs en gehanteerd worden in de specifieke toewijzing aan onderwijs, het beoogde resultaat hebben behaald.
Polish[pl]
Jak wynika z informacji podanych w tabeli poniżej, mimo iż pięć wskaźników związanych z zapewnieniem dostępu do kształcenia podstawowego oraz parytetu płci, stosowanych w programie wsparcia budżetowego na rzecz ograniczenia ubóstwa prowadzonym w latach 2005–2008, osiągnęło zakładany poziom, tylko dwa wskaźniki dotyczące jakości edukacji, stosowane przy specjalnym przydziale środków na edukację osiągnęły zakładaną wartość.
Portuguese[pt]
Como é visível nos dados constantes do quadro seguinte, apesar do cumprimento das metas dos cinco indicadores que dizem respeito a assegurar o ensino primário e a igualdade entre os géneros integrados no programa de apoio orçamental à redução da pobreza de 2005-2008, apenas dois dos indicadores relativos à qualidade do ensino utilizados na dotação específica para a educação tiveram o resultado pretendido.
Romanian[ro]
După cum se poate vedea în tabelul de mai jos, deşi cei cinci indicatori corelaţi cu asigurarea educaţiei primare şi a parităţii de gen utilizaţi în Programul de sprijin bugetar pentru reducerea sărăciei 2005-2008 şi-au atins ţinta, numai doi dintre indicatorii legaţi de calitatea educaţiei care au fost utilizaţi în cadrul alocării destinate educaţiei au înregistrat rezultatul vizat.
Slovak[sk]
Ako vyplýva z informácií uvedených v tabuľke nižšie, hoci v prípade piatich ukazovateľov súvisiacich so zabezpečením primárneho vzdelávania a rodovej parity použitých v rámci Programu rozpočtovej podpory na zníženie chudoby 2005 – 2008 sa dosiahol ich cieľ, len v prípade dvoch ukazovateľov týkajúcich sa kvality vzdelávania použitých v rámci špecifických alokácií pre oblasť vzdelávania sa dosiahol plánovaný výsledok.
Slovenian[sl]
Iz informacij v spodnji tabeli je razvidno, da sta le dva od kazalnikov v zvezi s kakovostjo izobraževanja, uporabljena pri posebni dodelitvi sredstev za izobraževanje, dosegla načrtovani rezultat, čeprav so bile ciljne vrednosti dosežene pri petih kazalnikih, povezanih z zagotavljanjem primarnega izobraževanja in enakosti med spoloma, ki so bili uporabljeni v programu proračunske podpore za zmanjševanje revščine za obdobje 2005–2008.
Swedish[sv]
Uppgifterna i tabellen nedan visar att även om de fem indikatorer för garanterad primärutbildning och jämlikhet mellan könen som användes för budgetstödet till fattigdomsminskningsprogram 2005–2008 visar att målen hade uppnåtts, uppnådde endast två av dem som gällde utbildningens kvalitet och som användes för de särskilda anslagen till utbildningssektorn de planerade resultaten.