Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende gisting ontbind proteïne en glusied in die sojabone, en dit lei tot die vorming van die kenmerkende natto-drade, wat tot ses meter lank kan wees!
Arabic[ar]
خلال عملية التخمُّر، تتحلل الپروتينات والسُكَّريَّات التي يحتويها هذا الفول، مما يؤدي الى تكوّن خيوط الناتّو التي قد يصل طولها الى ٦ امتار.
Cebuano[ceb]
Panahon sa pagpaaslom, ang mga protina ug glucide nga anaa sa soybeans madugta, mao nga motungha ang lahi nga mga lanotlanot sa natto, nga mainat kutob sa mga sayis metros ang gitas-on!
Czech[cs]
Během něj se bílkoviny a sacharidy obsažené v sójových bobech rozloží, a vytvoří se charakteristická vlákna, která by při natažení mohla být dlouhá až šest metrů.
Danish[da]
Under gæringen bliver proteinerne og kulhydraterne i sojabønnerne nedbrudt; det danner de særprægede natto-tråde, der kan blive op til 6 meter lange.
German[de]
Bei der Fermentation zersetzen sich die Proteine und Glucide (Kohlenhydrate) der Sojabohnen und bilden die typischen natto-Fäden, die sich bis zu 6 Meter lang ziehen lassen.
Greek[el]
Στη διάρκεια της ζύμωσης, οι πρωτεΐνες και το γλυκίδιο που περιέχεται στη σόγια αποσυντίθενται, δημιουργώντας τις μοναδικές ίνες του νατό, οι οποίες μπορούν να φτάσουν σε μήκος τα 6 μέτρα!
English[en]
During fermentation, proteins and glucide contained in the soybeans decompose, generating the distinctive natto strings, which can stretch up to 20 feet [6 m]!
Spanish[es]
Durante la fermentación, las proteínas y los glúcidos de la soya se descomponen y dan origen a las características hebras, que llegan a estirarse hasta alcanzar seis metros de longitud.
Estonian[et]
Käärimisprotsessi ajal lõhustusid sojaoas valgud ja süsivesikud, tekitades nii natto’le omaseid niite, mida saab venitada kuni 6 meetri pikkuseks!
Finnish[fi]
Käymisen aikana soijapapujen valkuaisaineet ja glysidit hajoavat ja syntyy nattolle tyypillisiä rihmoja, jotka voivat venyä peräti kuusi metriä pitkiksi!
French[fr]
Au cours de la fermentation, les protéines et les glucides présents dans les graines se décomposent, et forment des filaments caractéristiques pouvant s’étirer sur six mètres !
Croatian[hr]
U toku fermentacije razgrađuju se proteini i ugljikohidrati koji se nalaze u soji i tako nastaju prepoznatljive niti koje se mogu razvući do dužine od čak šest metara!
Hungarian[hu]
Az erjesztés alatt a szójababban lévő fehérjék és glucidok lebomlanak, életet adva a jellegzetes nattoszálaknak, melyek akár hat méter hosszúra is kinyújthatók.
Indonesian[id]
Selama fermentasi, terurailah protein dan glusida yang terkandung dalam kacang kedelai itu sehingga dihasilkanlah lendir khas natto, yang bisa terulur sepanjang enam meter!
Iloko[ilo]
Kabayatan ti panagalsem, marunot dagiti protina ken glucide wenno maysa a klase ti karbohidrato iti bukel ti soya, isu a mapataud ti nagpaiduma a naluyak ken napigket a taraon a napanaganan iti natto, a mabennat agingga iti 6 a metro!
Italian[it]
Durante la fermentazione le proteine e i glucidi della soia si decompongono e producono i filamenti caratteristici del natto, che si possono allungare fino a 6 metri.
Korean[ko]
발효 과정에서 콩 속에 포함된 단백질과 당질(糖質)이 분해되어 낫토 특유의 실 같은 물질이 생기는데, 이 물질은 6미터까지도 늘어날 수 있습니다!
Lithuanian[lt]
Vykstant šiam procesui, baltymai ir angliavandenių turinčios organinės medžiagos pupelėse suyra ir susidaro savitos natto skaidulos, galinčios tįsti iki 6 metrų!
Latvian[lv]
Rūgšanas laikā olbaltumvielas un ogļhidrāti sojas pupās sadalās, un tā rodas nato raksturīgie staipīgie pavedieni, kas ir tik elastīgi, ka var izstiepties līdz pat sešiem metriem.
Norwegian[nb]
Under gjæringen blir proteiner og glykosider, som finnes i soyabønner, brutt ned. Dette frambringer de karakteristiske nattotrådene, som kan strekkes ut og bli hele seks meter lange.
Dutch[nl]
Tijdens die gisting vallen de in de sojabonen aanwezige eiwitten en gluciden (suikers) uiteen, waardoor de kenmerkende nattoslierten ontstaan die wel zes meter lang kunnen worden!
Polish[pl]
Zawarte w soi proteiny i węglowodany rozkładały się i tak powstawały charakterystyczne kleiste nitki, rozciągające się na długość nawet 6 metrów!
Portuguese[pt]
Durante a fermentação, as proteínas e os glicídios da soja se decompõem, produzindo os inconfundíveis fios de natto, que podem ser esticados até 6 metros!
Romanian[ro]
În timpul fermentării, proteinele şi glucidele pe care le conţin boabele de soia se descompun, dând preparatului natto un aspect cleios. Cleiul dintre boabe se poate întinde până la 6 metri!
Russian[ru]
В процессе брожения протеины и глюциды, содержащиеся в соевых бобах, разлагались, образуя своеобразные нити, которые могут вытягиваться до шести метров.
Slovak[sk]
Počas kvasenia sa v sóji rozkladajú proteíny a sacharidy a vytvárajú typické vlákna natta, ktoré sa dajú natiahnuť až do dĺžky 6 metrov!
Slovenian[sl]
Med tem procesom se beljakovine in glucidi v sojinem zrnju razgradijo. Tako nastanejo značilne nitke, dolge tudi do 6 metrov!
Albanian[sq]
Gjatë fermentimit, proteinat dhe sheqernat që përmban soja dekompozohen dhe japin fijet e natos, të cilat mund të zgjaten deri në 6 metra.
Serbian[sr]
Tokom fermentacije, razlažu se proteini i glucid, koji se nalaze u soji, pri čemu nastaju karakteristična nato vlakna koja se mogu razvući i do 6 metara!
Swedish[sv]
Under jäsningen bryts proteinerna och kolhydraterna i sojabönorna ner, och då bildas de karakteristiska nattotrådarna, som kan bli ända upp till 6 meter långa.
Swahili[sw]
Wakati wa uchachishaji, protini na glucide zilizo katika soya huoza na kutokeza nyuzi za natto zinazoweza kufikia meta sita!
Congo Swahili[swc]
Wakati wa uchachishaji, protini na glucide zilizo katika soya huoza na kutokeza nyuzi za natto zinazoweza kufikia meta sita!
Thai[th]
ระหว่าง การ หมัก โปรตีน และ กลูไซด์ (สาร ประกอบ อินทรีย์ ที่ มี คาร์โบไฮเดรต เป็น ส่วน ประกอบ) ที่ อยู่ ใน ถั่ว เหลือง จะ สลาย ตัว ทํา ให้ เกิด เส้น ยืด ๆ เหนียว ๆ ซึ่ง เป็น ลักษณะ เฉพาะ ตัว ของ นัตโต ที่ อาจ ยืด ได้ ถึง 6 เมตร!
Tagalog[tl]
Sa pagkasim, nabubulok ang mga protina at glucide na nasa balatong, na nagiging naiiba namang mga hibla ng natto, na mababanat nang hanggang anim na metro!
Ukrainian[uk]
Тоді білки і вуглеводи, що містяться в сої, розкладалися, утворюючи характерний для натто слиз. Цей слиз може розтягуватися аж на 6 метрів.
Vietnamese[vi]
Trong lúc lên men, chất đạm và glucide chứa trong hạt đậu bị phân hủy, tạo nên những sợi natto đặc biệt, có thể dài đến sáu mét!