Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نقضِ على كلّ أعضاء الرتل الخامس في السفينة
Czech[cs]
Nepodařilo se nám eliminovat všechny členy páté kolony z lodě.
German[de]
Wir haben nicht alle Mitglieder der Fünften Kolonne auf dem Schiff eliminiert.
Greek[el]
Δεν έχουμε εξαλείψει όλα τα μέλη της 5ης φάλαγγας του σκάφους.
English[en]
We haven't eliminated all Fifth Column from the ship.
Spanish[es]
No hemos eliminado a toda la Quinta Columna de la nave.
Estonian[et]
Me pole laevalt kõiki Õõnestajaid kõrvaldanud.
Finnish[fi]
Emme ole saaneet kitkettyä viidettä kolonnaa alukselta.
French[fr]
Nous n'avons pas éliminé tous les membres de la Cinquième Colonne sur le vaisseau.
Croatian[hr]
Nismo eliminirali sve iz Pete kolone na brodu.
Hungarian[hu]
Még maradt felkelő a hajón.
Italian[it]
Non abbiamo ancora eliminato completamente la Quinta Colonna dalla Nave.
Dutch[nl]
We hebben nog niet alle'vijfde kolom'leden van het schip verwijderd.
Polish[pl]
Nie pozbyliśmy się ze statku wszystkich członków Kolumny.
Portuguese[pt]
Não eliminamos toda a Quinta Coluna da nave.
Romanian[ro]
Nu i-am eliminat pe toţi membrii Coloanei a V-a de pe navă.
Slovak[sk]
Nepodarilo sa nám eliminovať všetkých členov piatej kolóny na lodi.
Slovenian[sl]
Na ladji se nismo znebili vseh Petokolonašev.
Albanian[sq]
Nuk kemi eleminuar të gjithë Kolonën e Pestë nga anija.
Serbian[sr]
Nismo eliminirali sve iz Pete kolone na brodu.
Swedish[sv]
Vi har inte eliminerat alla i Femte kolonnen från skeppet.
Turkish[tr]
Gemideki Beşinci Kol üyelerinin hepsini temizleyememişiz.