Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهنالك نحو خمسة ملايين شعرة تنمو من جلدكم؛ ومع ذلك فان شبكة من الاوعية الدموية الدقيقة موجَّهةٌ الى جذر كل شعرة.
Danish[da]
For eksempel fører et net af fine blodkar ud til roden af hvert eneste af de omkring fem millioner hår der vokser i huden.
German[de]
Auf der Haut befinden sich etwa fünf Millionen Haare, und obwohl es so viele sind, ist jede Haarwurzel über feine Blutgefäße an das Netzwerk angeschlossen.
Greek[el]
Στο δέρμα σας φυτρώνουν κάπου πέντε εκατομμύρια τρίχες· ωστόσο, στη ρίζα κάθε τρίχας κατευθύνεται ένα δίκτυο λεπτών αιμοφόρων αγγείων.
English[en]
Some five million hairs grow from your skin; yet a network of fine blood vessels is directed to the root of every hair.
Spanish[es]
En la piel crecen unos cinco millones de pelos; sin embargo, una red de finos vasos sanguíneos llega hasta la raíz de cada uno de ellos.
Finnish[fi]
Ihosi pinnalla kasvaa suunnilleen viisi miljoonaa ihokarvaa, ja hienonhienojen verisuonten verkosto ulottuu jokaisen karvan juureen.
French[fr]
Par exemple, les quelque cinq millions de poils et de cheveux qui poussent sur notre peau sont tous reliés à un réseau de fins vaisseaux sanguins.
Croatian[hr]
Oko pet milijuna dlaka raste iz tvoje kože; a mreža finih krvnih žila usmjerena je u korijen svake dlake.
Indonesian[id]
Kira-kira lima juta rambut tumbuh dari kulit anda; namun suatu jaringan dari pembuluh-pembuluh darah yang halus diarahkan kepada akar setiap rambut.
Italian[it]
Sulla pelle crescono circa cinque milioni di peli; eppure una rete di sottili vasi sanguigni raggiunge la radice di ogni pelo, capelli inclusi.
Korean[ko]
우리의 피부에는 약 5백만개의 털이 자라지만, 모세 혈관 조직망은 모든 털의 뿌리에 연결되어 있다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ത്വക്കിൽനിന്ന് ഏതാണ്ട് അമ്പതുലക്ഷം മുടികൾ വളരുന്നു; എന്നിരുന്നാലും ചെറിയ രക്തക്കുഴലുകളുടെ ഒരു വ്യൂഹം ഓരോ മുടിയുടെയും ചുവട്ടിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Omkring fem millioner hår vokser opp fra huden; likevel blir et nett av fine blodkar ledet til roten av hvert eneste hår.
Dutch[nl]
Er groeien vijf miljoen haren uit uw huid; toch gaat er een netwerk van fijne bloedvaatjes naar de wortel van elke haar.
Polish[pl]
Na przykład z naszej skóry wyrasta mniej więcej 5 milionów włosów, i chociaż jest ich tak dużo, to jednak sieć mikroskopijnych naczyń krwionośnych dochodzi do korzenia każdego włoska.
Portuguese[pt]
Cerca de cinco milhões de pêlos crescem de sua pele; todavia, uma rede de diminutos vasos sanguíneos se dirige para a raiz de cada fio.
Russian[ru]
Приблизительно пять миллионов волос растет на твоей коже, и все же сеть тонких кровеносных сосудов ведет к корню каждого волоса.
Slovenian[sl]
Na naši koži raste kakšnih pet milijonov dlak oziroma las, pa vendar je omrežje drobcenih krvnih žilic povezano s korenino vsakega lasu.
Swedish[sv]
Det finns till exempel omkring fem miljoner hårstrån på din hud, men ändå når nätverket av fina blodkärl ut till vart och ett av dem.
Tamil[ta]
சுமார் ஐம்பது இலட்சம் உரோமங்கள் உங்கள் தோலிலிருந்து வளர்கின்றன; இருப்பினும் நேர்த்தியான இரத்தக் குழாய்களின் வலைபோன்ற அமைப்பு ஒவ்வொரு உரோமத்தின் வேருக்கும் வழிநடத்தப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Mga limang milyong buhok ang tumutubo sa iyong balat; gayunman isang network ng pinong mga daluyan ng dugo ay nakatuon sa ugat ng bawat buhok.
Ukrainian[uk]
На поверхні тіла росте близько п’ять мільйонів волосин; однак ця сітка кровоносних судин доносить живлення до корення кожної волосинки.
Chinese[zh]
大约有500万根毛发从你的皮肤长出,可是血管网却把血液运送到每条毛发的根部。