Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو لم افعل سأكون في البيت في ظهر الغد
Bulgarian[bg]
Дори и да не успея, ще съм си вкъщи утре следобед.
Bosnian[bs]
Cak i da ne, bicu kuci do podneva.
Czech[cs]
I kdyby ne, nevadí, zítra odpoledne už budu doma.
German[de]
Und wenn nicht, so bin ich doch morgen Nachmittag zu Hause.
Greek[el]
Ακόμα κι αν είμαι με το μάτι γαρίδα. Θα είμαι σπιτάκι μου αύριο απογεμα
English[en]
Even if I don't, I'll be home tomorrow afternoon.
Spanish[es]
Y si no, ya dormiré mañana cuando lleguemos.
French[fr]
Même si ça n'est pas le cas, je serai à la maison demain.
Hungarian[hu]
De ha nem, akkor majd otthon, holnap délután.
Italian[it]
E anche se non dormo, domani pomeriggio sarò a casa.
Polish[pl]
Nawet jeśli nie, będę w domu na rano.
Portuguese[pt]
Mesmo se não dormir, estarei em casa amanhã a tarde.
Romanian[ro]
Chiar dacă nu voi reuşi, voi fi acasă până mâine după amiază
Russian[ru]
Если даже я и не высплюсь, завтра днём будем дома.
Slovenian[sl]
Tudi če se ne bom, bom doma do poldneva.
Serbian[sr]
Čak i da ne, biću kući do podneva.
Turkish[tr]
Uyuyamasam bile, nasılsa öğleden sonra evde olacağım.
Chinese[zh]
就算 我 睡 不好 , 明天 下午 就 到 家 了