Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи това те прави горилата на мечтите ми.
Czech[cs]
To z tebe dělá gorilu mých snů.
German[de]
Also, ich schätze, das macht Sie zum " Gorilla meiner Träume ".
Greek[el]
Αρά είσαι το γορουλίνι μωρουλίνι μου.
English[en]
Oh, oh, so I guess that makes you the gorilla my dreams.
Spanish[es]
Entonces supongo que eso te convierte en la gorila de mis sueños.
Estonian[et]
Ma arvan, et sa oled siis minu unistuste gorilla.
Finnish[fi]
Olet siis unelmieni gorilla.
French[fr]
Oh, oh, donc j'imagine que ca fait de vous le gorille de mes rêves.
Croatian[hr]
Oh, pa, ničija nije do zore gorila.
Hungarian[hu]
Akkor ezért lehetsz álmaim gorillája.
Italian[it]
Oh, percio'questo fa di te la Gorilla dei miei sogni.
Dutch[nl]
Dus dat maakt je de gorilla van mijn dromen.
Polish[pl]
Och, och, myślę, że to sprawia, że jesteś gorylem ( dziewczyną ) moich marzeń.
Portuguese[pt]
Isso te faz a gorila dos meus sonhos.
Romanian[ro]
Atunci înseamnă că tu eşti visul oricărei gorile.
Russian[ru]
О-о, кажется, можно считать вас Гориллой моей мечты.
Slovak[sk]
To robí z teba gorilu mojich snov.
Slovenian[sl]
Torej to verjetno pomeni, da si gorila mojih sanj.
Serbian[sr]
Oh, pa, ničija nije do zore gorila.
Turkish[tr]
Galiba bu da seni hayallerimin gorili yapıyor.