Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И съм толкова ядосан, че не уважи моите смъртни желания, че взех билети на стойност хиляди долари и ги пуснах в тоалетната?
Czech[cs]
A já jsem se rozčílil, že nerespektuješ moje přání zemřít, tak jsem vzal lístky za tisíce dolarů a spláchnul je do záchodu?
Greek[el]
Και ήμουν τόσο θυμωμένος που δεν σεβάστηκες την επιθανάτια επιθυμία μου, που πήρα εισιτήρια διαρκείας αξίας χιλιάδων δολαρίων και τα πέταξα στην τουαλέτα;
English[en]
And I was so angry that you didn't respect my dying wishes, Hook thousands of dollars of season tickets and flushed them down toilets?
Spanish[es]
¿Y me enojé tanto porque no respetabas mi deseo de morir que tomé miles de dólares en abonos y los tiré por el inodoro?
French[fr]
et j'ai été tellement en colère que tu ne respectes pas ma volonté de mourir, que j'ai pris des centaines de milliers de dollars de billets de saison et que je les ai jeté dans les toilettes?
Croatian[hr]
A ja sam bio toliko ljut sto nisi postivao moje zelje umiranja, uzeo sam sezonske ulaznice vrijedne 1 000 $ i pustio ih niz WC-e.
Hungarian[hu]
És annyira dühös lettem, hogy nem tartod tiszteletben, hogy meg akarok halni, hogy fogtam több ezer dollárnyi bérletet és lehúztam a WC-n?
Italian[it]
E io ero cosi'arrabbiato che tu non volessi rispettare il mio desiderio di morire, che ho preso migliaia di dollari di biglietti stagionali e li ho buttati in un cesso?
Dutch[nl]
En ik was zo kwaad dat je mijn wens om te sterven niet respecteerde, dat ik voor duizenden dollars aan seizoenskaartjes nam... en ze door het toiletten spoelde?
Portuguese[pt]
E fiquei irritado porque você não respeitou meu desejo e joguei milhares de dólares de ingressos na privada?
Romanian[ro]
Şi am fost atât de nervos că tu nu îmi respecţi dorinţele încât aş fi luat bilete de mii de euro şi le-aş fi aruncat la toaletă?
Russian[ru]
И я так разозлился из за твоего неуважения, к моим предсмертным желаниям, что взял и смыл в унитаз, билеты на весь сезон, стоимостью в несколько тысяч долларов?
Slovenian[sl]
Zelo sem bil jezen, ker nisi spoštoval moje smrtne želje, zato sem vzel tisoče dolarjev vredne sezonske vstopnice in jih izplaknil v straniščih?
Turkish[tr]
Ben de kararlarıma saygı duymadın diye sana kızıp binlerce dolarlık kombine bileti alıp ve onları öylece tuvalete attım, öyle mi?