Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تحيط علما بالاتفاق الذي توصلت إليه في آذار/مارس # حكومة غواتيمالا وأمين مظالم حقوق الإنسان، بدعم من المجتمع المدني، والذي يجري تنقيحه في الوقت الحاضر لإنشاء لجنة للتحقيق في أنشطة الجماعات غير المشروعة وأجهزة الأمن السرية؛
German[de]
nimmt Kenntnis von dem im März # mit Unterstützung der Zivilgesellschaft zwischen der Regierung Guatemalas und der Ombudsperson für Menschenrechte erzielten Abkommen, das derzeit überarbeitet wird und das die Schaffung einer Kommission zur Untersuchung illegaler Gruppen und geheimer Sicherheitsapparate vorsieht
French[fr]
Prend note de l'accord intervenu en mars # et en cours de révision- entre le Gouvernement guatémaltèque et le Médiateur pour les droits de l'homme, avec l'appui de la société civile, en vue de créer une Commission d'enquête sur les groupes illégaux et les services de sécurité clandestins
Russian[ru]
принимает к сведению достигнутое в марте # года правительством Гватемалы и омбудсменом по правам человека при содействии гражданского общества соглашение о создании Комиссии по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций безопасности, которое в настоящее время пересматривается