Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Припомня, че пневмонията и диарията са основните причини за детска смъртност в Африка на юг от Сахара;
Czech[cs]
připomíná, že hlavními příčinami dětské úmrtnosti v subsaharské Africe jsou zápal plic a průjem;
Danish[da]
minder om, at lungebetændelse og diarré er de vigtigste årsager til børnedødelighed i Afrika syd for Sahara;
German[de]
erinnert daran, dass Lungenentzündung und Durchfall die häufigsten Todesursachen bei Kindern im subsaharischen Afrika sind;
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι η πνευμονία και οι διάρροιες αποτελούν τα κύρια αίτια παιδικής θνησιμότητας στην υποσαχάρια Αφρική·
English[en]
Points out that pneumonia and diarrhoea are the main causes of infant mortality in sub-Saharan Africa;
Spanish[es]
Recuerda que la neumonía y la diarrea son las causas principales de mortalidad infantil en el África subsahariana;
Estonian[et]
tuletab meelde, et kopsupõletik ja kõhulahtisus on Sahara-taguses Aafrikas imikute surma peamised põhjused;
Finnish[fi]
muistuttaa, että keuhkokuume ja ripuli ovat lapsikuolleisuuden pääasiallisia syitä Saharan eteläpuolisessa Afrikassa;
French[fr]
rappelle que la pneumonie et la diarrhée sont les principales causes de mortalité infantile en Afrique sub-saharienne;
Hungarian[hu]
emlékeztet arra, hogy Szubszaharai Afrikában a csecsemőhalandóság legfőbb okozója a tüdőgyulladás és a hasmenés;
Italian[it]
ricorda che la polmonite e la diarrea sono le principali cause di mortalità infantile nell'Africa subsahariana;
Lithuanian[lt]
primena, kad plaučių uždegimas ir viduriavimas yra pagrindinės vaikų mirtingumo Afrikoje į pietus nuo Sacharos priežastys;
Latvian[lv]
atgādina, ka pneimonija un diareja ir galvenie bērnu nāves cēloņi Subsahāras Āfrikā;
Maltese[mt]
Ifakkar kif il-pulmonite u d-dijarrea huma l-kawżi ewlenin tal-mortalità infantili fl-Afrika sub-Saħarjana;
Dutch[nl]
wijst erop dat pneumonie en diarree de meest voorkomende doodsoorzaken bij kinderen in de landen van Afrika ten zuiden van de Sahara zijn;
Polish[pl]
przypomina, że głównymi przyczynami umieralności dzieci w Afryce subsaharyjskiej są zapalenie płuc i biegunka;
Portuguese[pt]
Recorda que a pneumonia e a diarreia são as principais causas de mortalidade infantil na África subsariana;
Romanian[ro]
reamintește că pneumonia și diareea sunt principalele cauze ale mortalității infantile în Africa Subsahariană;
Slovak[sk]
pripomína, že hlavnými príčinami úmrtnosti detí v subsaharskej Afrike sú zápal pľúc a hnačka;
Slovenian[sl]
opozarja, da sta glavna vzroka smrti otrok v podsaharski Afriki pljučnica in driska;
Swedish[sv]
Europaparlamentet erinrar om att lunginflammation och diarré är de främsta orsakerna till barnadödligheten i Afrika söder om Sahara.