Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط شكر الجميع على قدومهم.
Bulgarian[bg]
Само исках да кажа, благодаря на всички, че дойдохте.
Czech[cs]
Jen jsem vám všem chtěl poděkovat, že jste přišli.
Greek[el]
Ηθελα απλά να σας ευχαριστήσω όλους, που ήρθατε.
English[en]
I just wanted to say thank you, everyone, for coming.
Spanish[es]
Quiero agradecerles a todos por venir.
Croatian[hr]
Samo sam se htio svima zahvaliti na dolasku.
Hungarian[hu]
Csak meg akarom köszönni, hogy eljöttetek.
Italian[it]
Volevo solo ringraziarvi, per essere venuti.
Dutch[nl]
Ik wilde alleen maar iedereen bedanken, voor zijn komst.
Portuguese[pt]
Quero agradecer a todos por terem vindo.
Russian[ru]
Я просто хотел сказать спасибо, всем тем, кто пришел.
Turkish[tr]
Herkese geldiği için teşekkür etmek istedim.