Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For nylig er der givet dispensation til Tyskland på grund af statistiske problemer i forbindelse med genforeningen af de to Tysklande.
German[de]
In der jüngsten Vergangenheit wurde eine Ausnahmeregelung dieser Art Deutschland eingeräumt, denn dort gab es statistische Probleme im Zusammenhang mit der Vereinigung.
Greek[el]
Στο πρόσφατο παρελθόν, χορηγήθηκε παρέκκλιση αυτού του είδους στη Γερμανία λόγω στατιστικών προβλημάτων σε σχέση με τη γερμανική ενοποίηση.
English[en]
Recently, one exception of this type was made for Germany because of statistical problems related to German reunification.
Spanish[es]
No hace mucho, se concedió una excepción de este tipo a Alemania, debido a problemas estadísticos relacionados con la reunificación alemana.
Finnish[fi]
Lähimenneisyydessä Saksalle myönnettiin tämänkaltainen poikkeus Saksojen yhdistymisen aiheuttamien tilasto-ongelmien vuoksi.
French[fr]
Dans le passé récent, une dérogation de ce type a été accordée à l'Allemagne à cause de problèmes statistiques liés à l'unification allemande.
Italian[it]
Negli ultimi anni, una deroga di questo tipo è stata concessa alla Germania per via dei problemi statistici generati dall'unificazione tedesca.
Dutch[nl]
In het verleden werd een dergelijke afwijking aan Duitsland toegestaan wegens statistische problemen in verband met de Duitse eenwording.
Portuguese[pt]
No passado recente, foi concedida à Alemanha uma derrogação deste tipo por causa de problemas estatísticos relacionados com a unificação alemã.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har Tyskland åtnjutit ett sådant undantag på grund av statistiska problem i samband med den tyska återföreningen.