Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الغرض الاخر الذي كلف ( ويليام هوك ) باحضاره وقع في ايد اخرى
Bulgarian[bg]
Предметът, който Уилям Хук бе натоварен да донесе е попаднал в други ръце.
Czech[cs]
Ta věc, kterou měl William Hooke za úkol doručit padla do cizích rukou.
Danish[da]
Det objekt William Hooke skulle levere, er kommet i andre hænder.
Greek[el]
Ο αντικείμενο που επρόκειτο να παραδώσει ο Γουίλιαμ Χουκ έπεσε σε άλλα χέρια.
English[en]
The object William Hooke was tasked to deliver has fallen into other hands.
Spanish[es]
El objeto que William Hooke tenía encargado entregar ha caído en otras manos.
Estonian[et]
Ese, mille William Hooke pidi ära tooma, langes võõrastesse kätesse.
Finnish[fi]
Esine, joka William Hooken piti toimittaa, on joutunut toisiin käsiin.
French[fr]
L'objet que devait livrer William Hooke est tombé entre d'autres mains.
Hebrew[he]
העצם שהוטל על ויליאם הוק להעביר נפל לידי אחרים.
Croatian[hr]
Predmet koji je Vilijam Huk trebalo da donese je ukraden.
Indonesian[id]
Benda yang seharusnya diambil oleh William Hooke telah jatuh ke tangan orang lain.
Italian[it]
L'oggetto... che William Hooke avrebbe dovuto consegnare, e'finito nelle mani di qualcun altro.
Norwegian[nb]
Gjenstanden Hooke skulle levere, har falt i andre hender.
Dutch[nl]
Het object dat William Hooke moest leveren is in andere handen gevallen.
Polish[pl]
Przedmiot, który William Hooke miał nam dostarczyć, wpadł w niepowołane ręce.
Portuguese[pt]
O objeto que o William Hook devia ter entregue caiu nas mãos de outra pessoa.
Romanian[ro]
Obiectul pe care William Hooke trebuia să-l livreze a căzut în alte mâini.
Slovenian[sl]
Predmet, ki bi ga moral dostaviti William Hooke, je padel v roke drugemu.
Serbian[sr]
Predmet koji je Vilijam Huk trebalo da donese je ukraden.
Swedish[sv]
Föremålet Hooke skulle leverera har fallit i andra händer.
Turkish[tr]
William Hooke'un teslim etmek için görevlendirildiği şey başkasının eline geçti.