Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V Rusku je obvyklou praxí zatýkat mírumilovné protestující a zastrašovat brance.
Greek[el]
Στη Ρωσία, είναι συνήθης πρακτική η σύλληψη ειρηνικών διαδηλωτών και η κακομεταχείριση στρατευμένων.
English[en]
In Russia, it is common practice to arrest peaceful protestors and bully conscripts.
Spanish[es]
En Rusia se suelen hacer detenciones durante las manifestaciones pacíficas y los soldados suelen abusar de su autoridad.
Estonian[et]
Venemaal on üldiseks tavaks vahistada rahulikke protesteerijaid ja türanniseerida ajateenijaid.
Finnish[fi]
Venäjällä on tavanomainen käytäntö pidättää rauhanomaisia mielenosoittajia ja simputtaa varusmiehiä.
French[fr]
En Russie, l'arrestation d'opposants pacifiques et l'intimidation de conscrits sont des pratiques courantes.
Hungarian[hu]
Oroszországban a békés tiltakozókat rendszeresen letartóztatják, a sorkatonák pedig a hatalmaskodók áldozatai.
Italian[it]
In Russia, è normale arrestare chi manifesta in maniera pacifica e angariare le reclute.
Lithuanian[lt]
Rusijoje nusistovėjo praktika suimti taikius protestuotojus ir terorizuoti šauktinius.
Latvian[lv]
Miermīlīgu protestētāju aresti un iesaucamo terorizēšana Krievijā ir izplatīta prakse.
Dutch[nl]
In Rusland zijn de arrestatie van vreedzame demonstranten en de intimidatie van dienstplichtigen schering en inslag.
Polish[pl]
Aresztowania pokojowych manifestantów czy znęcanie się nad poborowymi to zwykła praktyka w Rosji.
Portuguese[pt]
Na Rússia, a prisão de manifestantes pacíficos e a intimidação de recrutas do exército são prática corrente.
Slovak[sk]
Zatýkanie pokojných demonštrantov a šikanovanie brancov je v Rusku bežnou praxou.
Slovenian[sl]
V Rusiji so aretacije miroljubnih protestnikov in nasilje nad vojaškimi obvezniki običajna praksa.
Swedish[sv]
I Ryssland är det vanligt att man arresterar fredliga demonstranter och trakasserar värnpliktiga.