Besonderhede van voorbeeld: -2838714043849054509

Danish

Styrkelse af den institutionelle og administrative kapacitet: herunder vedtagelse af lovgivning om den offentlige tjeneste og en strategi for reform af den offentlige administration med vægten lagt på styrkelse af den del af forvaltningen, som beskæftiger sig med EU-tiltrædelse, styrkelse af miljøinstitutionerne, dyre- og plantesundhedsforvaltningerne, navnlig med hensyn til faciliteterne ved de ydre grænser, indledning af forarbejdet med oprettelse af de nødvendige strukturer for regional- og strukturpolitikken.

German

Steigerung der Leistungsfähigkeit der Verwaltungsbehörden: unter anderem Verabschiedung eines Gesetzes über den öffentlichen Dienst und Entwicklung einer Strategie für die Reform des öffentlichen Dienstes, insbesondere für den Ausbau der Verwaltung für den Beitritt zur Union; Ausbau der Verwaltung im Umweltschutz-, Veterinär- und Pflanzenschutzbereich, vor allem in bezug auf die Einrichtungen an der Außengrenze, Beginn des Aufbaus der für die Regional- und Strukturpolitik erforderlichen Einrichtungen.

Greek

Ενίσχυση του θεσμικού και διοικητικού δυναμικού: συμπεριλαμβάνεται η θέσπιση νόμου για τις δημόσιες υπηρεσίες και η ανάπτυξη στρατηγικής για τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης με έμφαση στην ενίσχυση των διοικητικών διαδικασιών για την προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, θεσμική ενίσχυση στον τομέα του περιβάλλοντος, των κτηνιατρικών και φυτοϋγειονομικών διοικήσεων, ιδίως όσον αφορά τις εγκαταστάσεις στα εξωτερικά σύνορα, έναρξη δημιουργίας της απαιτούμενης δομής για την περιφερειακή και διαρθρωτική πολιτική.

English

Reinforcement of institutional and administrative capacity: including the adoption of a civil-service law and development of public administration reform strategy with emphasis on the strengthening of administration dealing with Union accession, institutional strengthening in the area of environment, veterinary and phytosanitary administrations, particularly as regards facilities at the external borders, begin to set up structures needed for regional and structural policy.

Spanish

Fortalecimiento de la capacidad institucional y administrativa: incluyendo la aprobación de una ley de la función pública y de desarrollo de la estrategia de reforma de la administración, en especial la encargada de la adhesión a la Unión; fortalecer las instituciones responsables del medio ambiente, las administraciones fitosanitaria y veterinaria, sobre todo en cuanto a las instalaciones de las fronteras exteriores; emprender la creación de las estructuras necesarias para la política regional y estructural.

Finnish

Institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien parantaminen: mukaan lukien virkamieslainsäädännön hyväksyminen ja sellaisen julkishallinnon uudistamisstrategian kehittäminen, jossa painotetaan unioniin liittymistä koskevia asioita käsittelevän hallinnon lujittamista; toimielinten lujittaminen ympäristöalalla; eläinlääkinnästä ja kasviensuojelusta vastaavien hallintojen vahvistaminen erityisesti ulkorajoilla olevilla toimipaikoilla; alue- ja rakennepolitiikan edellyttämien rakenteiden luomisen aloittaminen.

French

Renforcement des capacités institutionnelles et administratives: notamment adoption d'une loi sur le service public et élaboration d'une stratégie de réforme de l'administration, l'accent étant mis sur le renforcement de l'administration chargée de l'adhésion à l'Union européenne renforcement de l'administration dans les domaines de l'environnement et des questions vétérinaires et phytosanitaires, notamment en ce qui concerne les infrastructures aux frontières extérieures, début de la mise en place des structures nécessaires aux politiques régionale et structurelle.

Italian

Potenziamento delle capacità istituzionali e amministrative: include l'adozione di una legge sulla pubblica amministrazione e lo sviluppo di una strategia di riforma del settore che dia la priorità al potenziamento delle capacità dell'amministrazione nella prospettiva dell'adesione all'Unione; rafforzamento istituzionale nei settori dell'ambiente e dei controlli veterinari e fitosanitari (soprattutto in relazione alle infrastrutture alle frontiere esterne); avvio dell'istituzione delle strutture necessarie per una politica regionale e strutturale.

Dutch

Versterking van institutionele en administratieve capaciteit: onder andere vaststelling wetgeving ambtenaren en vooruitgang hervorming overheidsapparaat, met nadruk op bestuurlijke versterking in verband met toetreding tot de Europese Unie, institutionele versterking op gebied van milieu, fytosanitaire en veterinaire controles, vooral met betrekking tot faciliteiten aan de buitengrenzen, een begin maken met het opzetten van structuren voor regionaal en structuurbeleid.

Portuguese

Reforço das capacidades institucionais e administrativas: adopção de uma lei da função pública e elaboração de uma estratégia de reforma da administração pública que privilegie o reforço da administração responsável pela adesão à União; reforço institucional das administrações competentes em matéria ambiental, veterinária e fitossanitária, especialmente no que se refere às infra-estruturas nas fronteiras externas; início da criação das estruturas necessárias às políticas estrutural e regional.

Swedish

Förstärkning av den institutionella och administrativa kapaciteten: Detta omfattar bland annat antagande av en lag om offentlig tjänst och utveckling av en strategi för reformering av den offentliga förvaltningen med tyngdpunkt på en förstärkning av den del av förvaltningen som arbetar med frågor som gäller anslutningen till EU, institutionell förstärkning av förvaltningarna på miljöområdet och de veterinärmedicinska och fytosanitära områdena, särskilt avseende resurserna vid de yttre gränserna samt påbörjande av arbetet med att upprätta de strukturer som krävs för regional- och strukturpolitiken.