Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За приготвянето на плънката от ябълки може да се използват както белени, така и небелени ябълки.
Czech[cs]
K přípravě jablečné náplně se mohou použít oloupaná i neoloupaná jablka.
Danish[da]
Æblefyldet kan bestå af enten skrællede eller uskrællede æbler.
German[de]
Für die Zubereitung der Apfelfüllung können sowohl geschälte als auch ungeschälte Äpfel verwendet werden.
Greek[el]
Η γέμιση μήλων παρασκευάζεται με αποφλοιωμένα αλλά και μη αποφλοιωμένα μήλα.
English[en]
Either peeled or unpeeled apples may be used to make the apple filling.
Spanish[es]
El relleno de manzana se prepara con manzanas peladas o sin pelar.
Estonian[et]
Õunatäidise jaoks võib kasutada kas kooritud või koorimata õunu.
Finnish[fi]
Omenatäytteeseen voidaan käyttää joko kuorittuja tai kuorimattomia omenoita.
French[fr]
La farce aux pommes est préparée avec des pommes pelées mais aussi non pelées.
Croatian[hr]
Za pripremu nadjeva od jabuka mogu se upotrebljavati oguljene ili neoguljene jabuke.
Hungarian[hu]
Az almatöltelék hámozott vagy hámozatlan almából egyaránt készülhet.
Italian[it]
Per il ripieno di mele possono essere utilizzate sia mele sbucciate che mele non sbucciate; l'aspetto delle mele dopo la grattugiatura non è importante, quello che conta è che siano grattugiate.
Lithuanian[lt]
Obuolių įdarui galima naudoti tiek luptus, tiek neluptus obuolius.
Latvian[lv]
Ābolu pildījuma sagatavošanā var izmantot gan mizotus, gan nemizotus ābolus.
Maltese[mt]
Kemm tuffieħ imqaxxar kif ukoll dak mhux imqaxxar jista' jintuża biex jiġi magħmul il-mili tat-tuffieħ.
Dutch[nl]
Voor de appelvulling mogen geschilde of ongeschilde appels worden gebruikt.
Polish[pl]
Do przygotowania nadzienia jabłkowego można wykorzystać jabłka obrane lub nieobrane.
Portuguese[pt]
O recheio de maçã é preparado com maçã descascada, mas também com casca.
Romanian[ro]
Pentru umplutura cu mere se pot utiliza fie mere curățate de coajă, fie mere necurățate.
Slovak[sk]
Pri príprave jablkovej plnky možno použiť ošúpané alebo neošúpané jablká.
Slovenian[sl]
Za pripravo jabolčnega nadeva se lahko uporabljajo tako olupljena kot neolupljena jabolka.
Swedish[sv]
Äpplen med eller utan skal får användas till äppelfyllningen.