Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Windhoek het ons vandag vier groot gemeentes wat in gerieflike Koninkryksale bymekaarkom.
Amharic[am]
ዛሬ በዊንድሆክ ምቹ በሆኑ የመንግሥት አዳራሾች የሚሰበሰቡ አራት ትላልቅ ጉባኤዎች ይገኛሉ።
Bemba[bem]
Pali lelo, mu Windhoek tukwetemo ifilonganino fine ifikalamba ifilonganina mu Mayanda ya Bufumu ayasuma.
Bulgarian[bg]
Днес във Виндхук има четири големи сбора, които провеждат събранията в удобни Зали на Царството.
Bislama[bi]
Tede, long Windhoek i gat fo bigfala kongregesen we oli holem ol miting long ol naesfala Haos Kingdom.
Bangla[bn]
আজকে, ভিন্টহকে আমাদের চারটে বড় মণ্ডলী রয়েছে, যারা আরামদায়ক কিংডম হলগুলোতে সমবেত হয়।
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, sa Windhoek kami adunay upat ka dagkong mga kongregasyon nga nagtigom sa hayahay nga mga Kingdom Hall.
Czech[cs]
Ve Windhoeku jsou dnes čtyři velké sbory, které se scházejí v pěkných sálech Království.
Danish[da]
I Windhoek er der i dag fire store menigheder som holder møder i komfortable rigssale.
German[de]
Heute gibt es in Windhuk vier große Versammlungen, die in schönen Königreichssälen zusammenkommen.
Ewe[ee]
Egbea le Windhoek la, hame gã ene ye li, siwo kpea ta le Fiaɖuƒe Akpata nyuiwo me.
Efik[efi]
Mfịn, ke Windhoek nnyịn imenyene ikpọ esop inan̄ emi ẹsisopde idem ke ndiye Ufọkmbono Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Σήμερα, στο Βίντχουκ έχουμε τέσσερις μεγάλες εκκλησίες που συναθροίζονται σε άνετες Αίθουσες Βασιλείας.
English[en]
Today, in Windhoek we have four large congregations that meet in comfortable Kingdom Halls.
Spanish[es]
Actualmente, la ciudad de Windhoek cuenta con cuatro congregaciones grandes que se reúnen en cómodos Salones del Reino.
Estonian[et]
Praegu on Windhoekis neli suurt kogudust, mis kogunevad mugavatesse kuningriigisaalidesse.
Finnish[fi]
Windhoekissa on neljä suurta seurakuntaa, jotka kokoontuvat miellyttävissä valtakunnansaleissa.
Fijian[fj]
Sa va na ivavakoso lelevu eratou tiko e Windhoek ena gauna oqo, qai totoka na kedra dui Kingdom Hall e caka kina na soqoni.
French[fr]
Aujourd’hui, à Windhoek, nous avons quatre grandes congrégations qui se réunissent dans des Salles du Royaume confortables.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, wɔyɛ asafoi wuji ejwɛ ni kpeɔ yɛ Maŋtsɛyeli Asai ni haa mɔ he jɔɔ lɛ mli yɛ Windhoek.
Gujarati[gu]
આજે, વીન્ધોકમાં ચાર મંડળો છે અને તેઓ પાસે સરસ રાજ્યગૃહ પણ છે.
Gun[guw]
To egbehe, agun daho ẹnẹ wẹ tin to Windhoek, bọ yé nọ pli to Plitẹnhọ Ahọluduta tọn whanpẹnọ lẹ mẹ.
Hebrew[he]
יש לנו כיום בווינדהוק ארבע קהילות גדולות המתאספות באולמי מלכות נוחים.
Hindi[hi]
आज विन्टहुक में चार बड़ी-बड़ी कलीसियाएँ हैं और वे अपनी सभाओं के लिए अच्छे-खासे राज्यगृह में मिलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, may yara kami apat ka dalagku nga mga kongregasyon sa Windhoek nga nagatipon sa masulhay nga mga Kingdom Hall.
Croatian[hr]
Danas u Windhoeku imamo četiri velike skupštine koje se sastaju u lijepim Dvoranama Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Windhoekban négy nagy gyülekezetünk van, és a testvérek kényelmes Királyság-termekben jöhetnek össze.
Armenian[hy]
Այսօր Վինդհուկում չորս մեծ ժողովներ կան, իսկ հավաքույթներն անցկացվում են հարմարավետ Թագավորության սրահներում։
Indonesian[id]
Sekarang, di Windhoek kami mempunyai empat sidang besar yang berhimpun di Balai-Balai Kerajaan yang nyaman.
Igbo[ig]
Taa, na Windhoek, anyị nwere ọgbakọ anọ buru ibu bụ́ ndị na-ezukọ n’Ụlọ Nzukọ Alaeze ndị dị ntụsara ahụ́.
Iloko[ilo]
Idiay Windhoek, addaankami ita iti uppat a dadakkel a kongregasion nga aggimgimong kadagiti komportable a Kingdom Hall.
Italian[it]
Oggi a Windhoek ci sono quattro grandi congregazioni che si radunano in Sale del Regno confortevoli.
Japanese[ja]
現在,ウィントフークには,快適な王国会館で集う四つの大きな会衆があります。
Georgian[ka]
დღეისათვის უინდჰუკში ოთხი დიდი კრებაა, რომლებიც კეთილმოწყობილ სამეფო დარბაზებში ტარდება.
Kannada[kn]
ಇಂದು ವಿಂಟ್ಹುಕ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ದೊಡ್ಡ ಸಭೆಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಆರಾಮವಾದ ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಬರುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
현재 빈트후크에는 네 개의 큰 회중이 있으며, 안락한 왕국회관들에서 집회를 보고 있습니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, na Windhoek, tozali na masangá minei ya minene, oyo eyanganaka na Bandako ya Bokonzi ya kitoko.
Lozi[loz]
Kacenu le, se lu na ni liputeho ze tuna z’e ne mwa Windhoek, ze kopanela mwa Mandu a Mubuso a mande.
Lithuanian[lt]
Vindhuke yra keturi dideli susirinkimai, kurie renkasi jaukiose Karalystės salėse.
Luba-Lulua[lua]
Lelu eu, tudi ne bisumbu binene binayi mu Windhoek bidi bidisangishila mu Nzubu ya Bukalenge mimpe mitambe.
Latvian[lv]
Vindhukā ir izveidojušās četras lielas draudzes, kas pulcējas ērtās Valstības zālēs.
Malagasy[mg]
Misy fiangonana lehibe efatra manana Efitrano Fanjakana tsara tarehy izao eto Windhoek.
Macedonian[mk]
Денес, во Виндхук имаме четири големи собранија што се состануваат во удобни Сали на Царството.
Malayalam[ml]
വിന്റ്ഹുക്കിൽ ഇപ്പോൾ നാല് വലിയ സഭകൾ ഉണ്ട്, അവർ നല്ല സൗകര്യമുള്ള രാജ്യഹാളുകളിൽ കൂടിവരുന്നു.
Marathi[mr]
आज, विन्डहोकमध्ये चार मोठमोठ्या मंडळ्या आहेत ज्या ऐसपैस राज्यसभागृहात जमतात.
Maltese[mt]
Illum, f’Windhoek għandna erbaʼ kongregazzjonijiet kbar li jiltaqgħu fi Swali tas- Saltna komdi.
Burmese[my]
အခုဆိုရင် ဝင်ဒ်ဟိုခ်မြို့မှာ သက်သောင့်သက်သာရှိတဲ့ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမတွေမှာ စည်းဝေးကြတဲ့ အသင်းတော်ကြီး လေးခုရှိနေပြီ။
Norwegian[nb]
I Windhoek har vi i dag fire store menigheter som kommer sammen i velegnede Rikets saler.
Nepali[ne]
आज, विन्डहुकमा चारवटा ठूल-ठूला मण्डलीहरू आ-आफ्नै आरामदायी राज्यभवनहरूमा भेला हुन्छन्।
Dutch[nl]
Nu hebben we in Windhoek vier grote gemeenten die in comfortabele Koninkrijkszalen bijeenkomen.
Northern Sotho[nso]
Lehono, re na le diphuthego tše kgolo tše nne tšeo di kopanelago ka Diholong tša Mmušo tše dibotse Windhoek.
Nyanja[ny]
Masiku ano, ku Windhoek tili ndi mipingo inayi ikuluikulu yomwe imasonkhana m’Nyumba za Ufumu zabwino kwambiri.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਵਿੰਡਹੁਕ ਵਿਚ ਚਾਰ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਧੀਆ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Awe nos tin kuater kongregashon grandi na Windhoek ku ta reuní den Salònnan di Reino konfortabel.
Pijin[pis]
Distaem, long Windhoek mifala garem fofala big kongregeson wea hipap long olketa naesfala Kingdom Hall.
Polish[pl]
W Windhuku działają cztery duże zbory, które spotykają się w wygodnych Salach Królestwa.
Portuguese[pt]
Atualmente, Windhoek tem quatro congregações que se reúnem em Salões do Reino confortáveis.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, mu gisagara ca Windhoek dufise amashengero ane maninimanini akoranira mu Ngoro z’Ubwami nziza.
Romanian[ro]
În prezent, în Windhoek avem patru congregaţii mari care se întrunesc în Săli ale Regatului confortabile.
Russian[ru]
В Виндхуке сейчас четыре больших собрания, которые проводят встречи в удобных Залах Царства.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, muri Windhoek dufite amatorero ane manini ateranira mu Nzu z’Ubwami nziza cyane.
Sango[sg]
Laso, na Windhoek, e yeke na akota kongregation osio so ayeke bungbi tele na yâ ti apendere Da ti Royaume.
Sinhala[si]
අද වෙනකොට වින්ඩ්හොක්වල විශාල සභා හතරක් පහසුකම් තියෙන රාජ්ය ශාලාවල එක්රැස් වෙනවා.
Slovak[sk]
Dnes máme vo Windhoeku štyri veľké zbory, ktoré sa stretávajú v priestranných sálach Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Danes imamo v Windhoeku štiri velike občine, ki se zbirajo v udobnih kraljestvenih dvoranah.
Samoan[sm]
I Windhoek i aso nei, e fā a matou faapotopotoga tetele e faapotopoto ai i maota mananaia o le Malo.
Shona[sn]
Nhasi, muWindhoek tine ungano huru ina dzinosangana muDzimba dzoUmambo dzakanaka.
Albanian[sq]
Sot në Uind’hok, ka katër kongregacione që mblidhen në Salla Mbretërie të rehatshme.
Serbian[sr]
Danas u Vindhuku imamo četiri velike skupštine koje se sastaju u udobnim Dvoranama Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
Now, wi abi fo bigi gemeente na ini a foto Windhoek, èn den e kon makandra na ini moi Kownukondre zaal.
Southern Sotho[st]
Kajeno, Windhoek re na le liphutheho tse khōlō tse ’nè tse kopanelang Liholong Tsa ’Muso tse ntle.
Swedish[sv]
I Windhoek har vi i dag fyra stora församlingar som samlas i fina Rikets salar.
Swahili[sw]
Leo, kuna makutaniko manne makubwa yanayokutana kwenye Majumba mazuri ya Ufalme katika jiji la Windhoek.
Congo Swahili[swc]
Leo, kuna makutaniko manne makubwa yanayokutana kwenye Majumba mazuri ya Ufalme katika jiji la Windhoek.
Tamil[ta]
தற்போது விண்ட்ஹோக்கில் நான்கு பெரிய சபைகள் உள்ளன. அவை வசதியான ராஜ்ய மன்றங்களில் கூடிவருகின்றன.
Telugu[te]
నేడు, విండ్హోక్లో, సౌకర్యవంతమైన రాజ్యమందిరాలలో సమకూడే నాలుగు పెద్ద సంఘాలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
เวลา นี้ มี สี่ ประชาคม ใหญ่ ใน เมือง วินด์ฮุก ซึ่ง จัด ประชุม กัน ใน หอ ประชุม ราชอาณาจักร ที่ สะดวก สบาย.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ኣብ ቪንትሁክ ኣብ ዝርከብ ምቹእ ኣደራሻት መንግስቲ ኣምላኽ ዝእከባ ኣርባዕተ ዓበይቲ ጉባኤታት ኣለዋ።
Tagalog[tl]
Sa ngayon, mayroon kaming apat na malalaking kongregasyon sa Windhoek na nagpupulong sa maaalwang Kingdom Hall.
Tswana[tn]
Gompieno mo Windhoek re na le diphuthego tse nnè tse dikgolo tse di kopanelang mo Diholong Tsa Bogosi tse dintle.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘i Windhoek ‘oku mau ma‘u ai ha fakataha‘anga lalahi ‘e fā ‘oku nau fakataha ‘i he ngaahi Fale Fakataha‘anga fakafiemālie.
Tok Pisin[tpi]
Nau long Windhoek mipela i gat 4-pela bikpela kongrigesen i save bung long ol gutpela Haus Kingdom.
Turkish[tr]
Bugün Windhoek’te rahat İbadet Salonlarında bir araya gelen dört büyük cemaatimiz var.
Tsonga[ts]
Namuntlha, eWindhoek hi ni mavandlha ya mune lamakulu lama hlanganyelaka eTiholweni ta Mfumo to xonga.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, asafo akɛse anan na ɛwɔ Windhoek a wohyiam wɔ Ahenni Asa ahorow a awerɛkyekye wom so.
Tahitian[ty]
I teie nei, i Windhoek, e maha amuiraa rarahi o te faaohipa ra i te mau Piha a te Basileia au mau.
Ukrainian[uk]
Нині у столиці Віндгук є чотири великих збори, які проводять зібрання у зручних Залах Царства.
Urdu[ur]
آجکل، ونڈہوک میں چار بڑی کلیسیائیں ہیں جو آرامدہ کنگڈمہالوں میں جمع ہوتی ہیں۔
Venda[ve]
Ṋamusi, Windhoek ri na zwivhidzo zwiṋa zwihulwane zwine zwa ṱanganela kha Holo dza Muvhuso dzavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, ở Windhoek có bốn hội thánh lớn nhóm họp trong những Phòng Nước Trời tiện nghi.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, ʼi Windhoek kua ʼi ai te ʼu kokelekasio lalahi e fā ʼe fakatahitahi ʼi te ʼu Fale ʼo Te Puleʼaga, ko he ʼu fale matalelei.
Xhosa[xh]
Namhlanje, eWindhoek kukho amabandla amane amakhulu ahlanganisana kwiiHolo zoBukumkani ezintle.
Yoruba[yo]
Lónìí, ìjọ mẹ́rin ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ló wà ní Windhoek, inú Gbọ̀ngàn Ìjọba tó tuni lára ni wọ́n sì ti ń ṣèpàdé.
Chinese[zh]
目前,温得和克有四群会众,传道员为数不少,王国聚会所也很舒适。
Zulu[zu]
Namuhla, eWindhoek sinamabandla amakhulu amane ahlangana emaHholo OMbuso athokomele.