Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et af de vigtigste spørgsmål, der er rejst i drøftelserne i forbindelse med forligsproceduren og også inden for betænkningen selv, er at afklare noget af den anvendte ordlyd.
German[de]
Einer der wichtigen Punkte, die in den Diskussionen bei der Vermittlung und auch im Bericht selbst zur Sprache kamen, ist die Klärung der verwendeten Begriffe.
Greek[el]
Ένα από τα σημαντικά ζητήματα που τέθηκαν στο πλαίσιο των συζητήσεων στη συνδιαλλαγή και επίσης στην ίδια την έκθεση είναι η διασαφήνιση μέρους του λεξιλογίου που χρησιμοποιείται.
English[en]
One of the important issues raised within the discussions at conciliation and also within the report itself is in clearing up some of the wording used.
Spanish[es]
Uno de los temas importantes que han surgido durante las negociaciones en el proceso de conciliación y también en el propio informe es el de aclarar algunos de los términos utilizados.
Finnish[fi]
Yksi tärkeä aihe, joka otettiin esiin sovittelukomitean keskusteluissa ja samoin itse mietinnössä, on eräiden käytettyjen sanojen selvittäminen.
French[fr]
L'une des questions importantes soulevées lors des discussions en conciliation ainsi que dans le rapport lui-même consistaient à clarifier certaines formulations.
Italian[it]
Un tema importante, emerso in sede di procedura di conciliazione, ma sottolineato anche nella stessa relazione, è la messa a punto di alcune delle formulazioni usate.
Dutch[nl]
Een van de belangrijke vraagstukken die tijdens de discussies bij de bemiddeling en ook in het verslag aan de orde kwamen, was de woordkeuze die toegelicht moest worden.
Swedish[sv]
En av de viktiga punkter som togs upp under diskussionerna vid förlikningen och även i själva betänkandet är klargörandet av några av de ordval som använts.