Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو بجانب عظم القص حتى تخترق القلب
Bulgarian[bg]
Или през гръдната кост да се стигне до сърцето.
Czech[cs]
Nebo vedle hrudní kosti, pronikají do srdce?
Danish[da]
Eller ved brystbenet, så vi kan ramme hjertet.
German[de]
Oder neben dem Brustbein ins Herz.
Greek[el]
Ή στο στέρνο, για να διαπεράσει την καρδιά;
English[en]
Or next to the sternum, penetrate the heart?
Spanish[es]
O cerca del esternón, ¿para penetrar en el corazón?
Estonian[et]
Või kõrvale rindkerre südamest läbi?
Persian[fa]
یا کنار جناق سینه ، ضربه به قلب ؟
French[fr]
Ou le sternum, pour toucher le cœur.
Hebrew[he]
או ליד עצם החזה, לחדור לתוך הלב?
Croatian[hr]
Ili uz prsnu kost, prodiru u srce?
Indonesian[id]
Atau ke tulang dada, langsung masuk ke jantung?
Italian[it]
O vicino allo sterno, penetrando il cuore?
Malay[ms]
Atau di sebelah tulang dada, untuk menembusi jantung?
Norwegian[nb]
Eller punktert hjerte?
Dutch[nl]
Of naast het borstbeen, het hart doorboren?
Polish[pl]
Lub obok sternum, przebić serce?
Portuguese[pt]
Ou de lado nas costelas, para penetrar o coração?
Romanian[ro]
Sau lângă sternului, pentru a penetra inima?
Slovak[sk]
Alebo trochu vedľa, do srdca?
Slovenian[sl]
Ali ob prsnici, da zadanemo srce?
Serbian[sr]
Или поред грудне кости, пробија срце?
Swedish[sv]
Eller mot bröstbenet, för att träffa hjärtat?