Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През същия период износът на Япония за ЕС е намалявал с 3,2 % годишно, докато износът на страната като цяло се е увеличил с 3,1 %.
Czech[cs]
V témže období japonský vývoz do EU klesl o 3,2 %, ačkoli celkový vývoz z Japonska se zvýšil o 3,1 %.
Danish[da]
I samme periode faldt den japanske eksport til Unionen med 3,2 % pr. år, selvom den samlede eksport fra Japan steg med 3,1 %.
German[de]
Im selben Zeitraum gingen die japanischen Ausfuhren in die EU um 3,2 % pro Jahr zurück, während die weltweiten Ausfuhren aus Japan um 3,1 % zulegten.
Greek[el]
Κατά την ίδια περίοδο οι ιαπωνικές εξαγωγές προς την ΕΕ μειώθηκαν κατά 3,2% ετησίως, ενώ οι παγκόσμιες εξαγωγές από την Ιαπωνία αυξήθηκαν κατά 3,1%.
English[en]
Over the same period Japanese exports to the EU fell by 3.2% per annum, while global exports from Japan rose by 3.1%.
Spanish[es]
Durante el mismo periodo, las exportaciones de Japón a la UE disminuyeron un 3,2 % anual, mientras que las exportaciones totales de Japón aumentaron un 3,1%.
Estonian[et]
Sama ajavahemiku jooksul vähenes Jaapani eksport ELi 3,2 % aastas, kuigi Jaapani kogueksport kasvas 3,1 %.
Finnish[fi]
Samana aikana Japanin vienti EU:hun väheni 3,2 prosenttia vuodessa, vaikka Japanin kokonaisvienti kasvoi 3,1 prosenttia.
French[fr]
Au cours de la même période, les exportations japonaises vers l’UE ont fléchi de 3,2 % par an alors que le volume global des exportations japonaises a augmenté de 3,1 %.
Hungarian[hu]
Ugyanebben az időszakban a Japánból az Unióba irányuló export évente 3,2 %-kal csökkent, ugyanakkor világszinten Japán exportja 3,1 %-kal nőtt.
Italian[it]
Nel corso dello stesso periodo le esportazioni giapponesi nell’UE sono diminuite del 3,2% all’anno, mentre le esportazioni globali dal Giappone sono aumentate del 3,1%.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu laikotarpiu Japonijos eksportas į ES mažėjo 3,2 proc. per metus, nors pasaulinis eksportas iš Japonijos augo 3,1 proc.
Latvian[lv]
Minētajā laika posmā Japānas eksports uz ES samazinājās par 3,2 % gadā, bet Japānas eksports kopumā pieauga par 3,1 %.
Maltese[mt]
Matul l-istess perjodu, l-esportazzjonijiet tal-Ġappun lejn l-UE naqsu bi 3,2 % kull sena, filwaqt li l-esportazzjonijiet globali mill-Ġappun żdiedu bi 3,1 %.
Dutch[nl]
In dezelfde periode is de Japanse uitvoer naar de EU met jaarlijks 3,2 % gedaald, terwijl de totale Japanse uitvoer met 3,1 % is gestegen.
Polish[pl]
W tym samym okresie japoński wywóz do UE spadał o 3,2 % rocznie, podczas gdy światowy wywóz z Japonii wzrastał o 3,1 %.
Portuguese[pt]
No decurso do mesmo período, as exportações japonesas para a UE baixaram 3,2 % anualmente, enquanto as exportações globais provenientes do Japão aumentaram 3,1 %.
Romanian[ro]
Pe parcursul aceleiași perioade, exporturile din Japonia către UE au scăzut cu 3,2% pe an, în timp ce exporturile mondiale din Japonia au crescut cu 3,1%.
Slovak[sk]
V priebehu rovnakého obdobia klesol japonský vývoz do EÚ o 3,2 % ročne, pričom celkový vývoz z Japonska vzrástol o 3,1 %.
Slovenian[sl]
V istem obdobju se je izvoz Japonske v EU zmanjšal za 3,2 % na leto, svetovni izvoz Japonske pa se je povečal za 3,1 %.
Swedish[sv]
Samtidigt minskade Japans export till EU med 3,2 % per år, medan dess totala export ökade med 3,1 %.