Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطريقة أو بأخرى ، نريد أن نهرب جميعاً
Bulgarian[bg]
Така или иначе всички искаме да се освободим.
Czech[cs]
Ať už tak, či onak, všichni chceme uniknout.
Greek[el]
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, όλοι θέλουμε να αποδράσουμε.
English[en]
In one way or another, we all want to escape.
Spanish[es]
De alguna manera u otra, todos queremos escapar.
Estonian[et]
Ühel või teisel moel, me kõik tahame põgeneda.
Finnish[fi]
Tavalla tai toisella me kaikki haluamme paeta.
French[fr]
Par un moyen ou un autre, Nous voulons tous nous échapper.
Hebrew[he]
בדרך זו או אחרת, כולנו רוצים להימלט.
Italian[it]
In un modo o nell'altro... tutti noi vogliamo evadere.
Dutch[nl]
Op de een of andere manier willen we allemaal ontsnappen.
Polish[pl]
/ Tak czy inaczej, / każdy próbuje od czegoś uciec.
Portuguese[pt]
De uma forma ou de outra, todos queremos escapar.
Romanian[ro]
Într-un fel sau altul, ne dorim cu toţii să scăpăm.
Russian[ru]
Так или иначе мы все хотим освободиться.
Serbian[sr]
Na ovaj ili onaj način, svi mi želimo da pobegnemo.
Swedish[sv]
På ett eller annat sätt, vi alla vill fly.
Turkish[tr]
Öyle ya da böyle, hepimiz kaçmak istiyoruz.