Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produktionsomkostningerne for alkylatbaseret benzin til totaktsmotorer er højere end for almindelig totaktsbenzin, og detailprisen ville derfor ikke være konkurrencedygtig uden en afgiftsnedsættelse.
German[de]
1.3 Alkylatbenzin für Zweitaktmotoren ist in der Herstellung teurer als herkömmliches Zweitaktbenzin, weshalb der Endverkaufspreis ohne die Verbrauchsteuerermäßigung nicht wettbewerbsfähig wäre.
Greek[el]
Το κόστος παραγωγής αλκυλικού πετρελαίου για τους δίχρονους κινητήρες είναι υψηλότερο από το αντίστοιχο κόστος της συμβατικής βενζίνης για τους δίχρονους κινητήρες, και κατά συνέπεια η τιμή λιανικής πώλησης θα είναι μη ανταγωνιστική εάν δεν εφαρμοστεί μείωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης.
English[en]
Production costs of alkylate based petrol for two-stroke engines exceed those of conventional two-stroke petrol, and its retail price would therefore be uncompetitive without the duty reduction.
Spanish[es]
Los precios de coste de la gasolina a base de alquilatos para motores de dos tiempos son más elevados que los de la gasolina de dos tiempos convencional, y su precio al por menor, por lo tanto, no sería competitivo si no se reduce el impuesto.
Finnish[fi]
Kaksitahtimoottoreissa käytettävän alkylaattibensiinin tuotantokustannukset ovat suuremmat kuin niissä käytettävän tavallisen bensiinin, ja tämän vuoksi sen vähittäismyyntihinta ei olisi kilpailukyinen ilman veronalennusta.
French[fr]
Le coût de production de l'essence alkylat destinée aux moteurs à deux temps est supérieur à celui de l'essence ordinaire et son prix de détail ne serait donc pas compétitif sans la réduction du taux d'accise.
Italian[it]
I costi di produzione della benzina alchilata per i motori a due tempi sono più elevati di quelli della benzina tradizionale per tali motori; pertanto, se l'accisa non venisse ridotta, il prezzo al dettaglio della benzina alchilata non sarebbe competitivo.
Dutch[nl]
De productiekosten van alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren liggen hoger dan die van conventionele tweetaktmotoren en de detailhandelprijs zou derhalve niet concurrerend kunnen zijn zonder de accijnsverlaging.
Portuguese[pt]
Os custos de produção da gasolina alquilada para motores a dois tempos excedem os da gasolina convencional para motores a dois tempos, pelo que o seu preço a retalho não seria competitivo sem uma redução do imposto que lhe é aplicável.
Swedish[sv]
Produktionskostnaden för alkylatbensin är högre än för vanlig bensin för tvåtaktsmotorer, och detaljhandelspriset skulle därför inte vara konkurrenskraftigt utan skattenedsättningen.