Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на информации, свързани със забавленията, развлеченията, изложенията, салоните, спектаклите, спортните и културните събития, резервирането на места (за, по-специално, забавления, развлечения, изложения, салони, спектакли, спортни и културни събития) и продажбата на билети (билети)
Czech[cs]
Sběr informací souvisejících s volným časem, zábavou, výstavami, salony, představeními, sportovními a kulturními událostmi, s rezervací míst (zejména pro volný čas, zábavu, výstavy, salony, představení, sportovní a kulturní události) a s prodejem vstupenek (lístků)
Danish[da]
Indsamling af oplysninger vedrørende fritid, underholdning, udstillinger, messer, shows og begivenheder med sportsligt og kulturelt sigte, pladsreservation (nemlig til fritid, underholdning, udstillinger, messer, shows og begivenheder med sportsligt og kulturelt sigte) og billetsalg
German[de]
Erfassung von Informationen in Bezug auf Freizeitaktivitäten, Unterhaltungsaktivitäten, Ausstellungen, Messen, Shows, Sport- und Kulturveranstaltungen, auf die Reservierung von Plätzen (insbesondere für Freizeitaktivitäten, Unterhaltungsaktivitäten, Ausstellungen, Messen, Shows, Sport- und Kulturveranstaltungen) und auf den Verkauf von Eintrittskarten (Tickets)
Greek[el]
Συλλογή πληροφοριών σχετικά με δραστηριότητες αναψυχής, ψυχαγωγία, εκθέσεις, εμπορικές εκθέσεις, θεάματα, αθλητικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις, κρατήσεις θέσεων για δραστηριότητες αναψυχής, ψυχαγωγία, εκθέσεις, εμπορικές εκθέσεις, θεάματα, αθλητικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις, και πωλήσεις εισιτηρίων
English[en]
Compilation of information relating to leisure activities, entertainment events, exhibitions, shows, sporting and cultural events, to the reservation of places (for, in particular, leisure activities, entertainment events, exhibitions, trade fairs, shows, sporting and cultural events)
Spanish[es]
Recogida de información relativa al ocio, al entretenimiento, a las exposiciones, a los salones, a los espectáculos, a los eventos deportivos y culturales, a la reserva de entradas (para, en particular, el ocio, los entretenimientos, las exposiciones, los salones, los espectáculos, los eventos deportivos y culturales) y a la venta de billetes (tickets)
Estonian[et]
Vabaajaürituste, meelelahutuste, näituste, salongiõhtute, etenduste ning spordi- ja kultuuriüritustega, kohtade reserveerimisega (eelkõige vabaajaüritustele, meelelahutustele, näitustele, salongiõhtutele, etendustele ning spordi- ja kultuuriüritustele) ja piletimüügiga seotud teabe kogumine
Finnish[fi]
Vapaa-ajan-, ajanvietetoimintoihin, näyttelyihin, messuihin, esityksiin sekä urheilu- ja kulttuuritapahtumiin (muun muassa vapaa-ajan-, ajanvietetoimintojen, näyttelyiden, messujen, esitysten sekä urheilu- ja kulttuuritapahtumien) paikanvaraukseen ja lippujenmyyntiin liittyvien tietojen keruu
French[fr]
Collecte d'informations relatives aux loisirs, aux divertissements, aux expositions, aux salons, aux spectacles, aux événements sportifs et culturels, à la réservation de places (pour, notamment, les loisirs, les divertissements, les expositions, les salons, les spectacles, les événements sportifs et culturels) et à la vente de billets (tickets)
Hungarian[hu]
Szabadidős és szórakoztató programok, kiállítások, tárlatok, előadások és sport illetve kulturális programok információgyűjtése helyfoglaláshoz (főként a fent említett programokra) és jegyárusításhoz
Italian[it]
Raccolta di informazioni in materia di intrattenimento, divertimenti, esposizioni, saloni, spettacoli ed eventi sportivi e culturali, prenotazione di posti (per intrattenimento, divertimenti, esposizioni, saloni, spettacoli ed eventi sportivi e culturali) e vendita di biglietti
Lithuanian[lt]
Informacijos, susijusios su laisvalaikio, pramogų, parodų, mugių, vaidinimų ir sporto bei kultūros renginiais, vietų rezervacija (ypač laisvalaikio, pramogų, parodų, mugių, vaidinimų ir sporto bei kultūros renginių srityse) ir bilietų pardavimu (bilietai), paslaugos
Latvian[lv]
Izklaidējošu pasākumu organizēšana un vadīšana, izklaidējoši pasākumi, izstāžu nodrošināšana, saloni, izrādes, sporta un kultūras pasākumi, vietu pasūtīšana (izklaidējoši, izklaides pasākumi, izstādes, saloni, izrādes, sporta un kultūras pasākumi) un pārdošanas sekmēšana (biļetes)
Maltese[mt]
Ġbir ta' informazzjoni dwar il-passatempi, id-divertiment, l-esibizzjonijiet, il-fieri kummerċjali, l-ispettakli, l-avvenimenti sporitivi u kulturali, mal-ibbukkjar ta' postijiet (għal, l-aktar, passatempi, divertiment, esibizzjonijiet, fieri kummerċjali, spettakli, avvenimenti sporitivi u kulturali) u mal-bejgħ ta' biljetti
Dutch[nl]
Verzameling van informatie met betrekking tot recreatie, ontspanning, tentoonstellingen, jaarbeurzen, voorstellingen, sportieve en culturele evenementen en met betrekking tot plaatsreservering (met name voor recreatie, ontspanning, tentoonstellingen, jaarbeurzen, voorstellingen en sportieve en culturele evenementen) en met betrekking tot de verkoop van plaatsbewijzen (tickets)
Polish[pl]
Gromadzenie informacji w dziedzinie rozrywki, rozrywki, wystaw, salonów, widowisk i wydarzeń sportowych i kulturalnych, rezerwacji miejsc (dotyczących w szczególności rozrywki, rozrywki, wystaw, salonów, widowisk i wydarzeń sportowych i kulturalnych) i sprzedaży biletów (bilety)
Portuguese[pt]
Recolha de informações sobre lazer, divertimento, exposições, salões, espetáculos, eventos desportivos e culturais, reserva de lugares (para, nomeadamente, lazer, divertimento, exposições, salões, espetáculos, eventos desportivos e culturais) e venda de bilhetes
Romanian[ro]
Strângere de informaţii referitoare la activităţile recreative, divertisment, expoziţii, saloane, spectacole, evenimente sportive şi culturale, rezervarea de locuri (în special pentru activităţi recreative, divertisment, expoziţii, saloane, spectacole, evenimente sportive şi culturale) şi vânzarea de bilete (tichete)
Slovak[sk]
Zbieranie informácií o možnostiach oddychu a rekreácie, možnostiach zábavy, výstavách, salónoch, predstaveniach, športových a kultúrnych podujatiach, o rezervácii vstupeniek (predovšetkým na akcie v oblasti oddychu a rekreácie, v oblasti zábavy, na výstavy, salóny, predstavenia, športové a kultúrne podujatia) a o predaji lístkov (lístky)
Slovenian[sl]
Zbiranje informacije v zvezi s prostim časom, razvedrilom, razstavami, saloni, predstavami ter športnimi in kulturnimi prireditvami, rezervacijami sedežev (zlasti v zvezi s prostim časom, razvedrilom, razstavami, saloni, predstavami ter športnimi in kulturnimi prireditvami) in prodajo kart (vstopnic)
Swedish[sv]
Insamling av information avseende rekreation, nöjen, utställningar, salonger, skådespel och idrotts- och kulturevenemang, platsbokning (i synnerhet för rekreation, nöjen, utställningar, salonger, skådespel och idrotts- och kulturevenemang) och försäljning av biljetter (inträdeskort)