Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това присъствието на вредителя по тези растения не е довело до разпространението му в Съюза по растения, различни от посочените в решението.
Czech[cs]
Kromě toho nevedla přítomnost uvedeného organismu na dotčených rostlinách k jeho rozšiřování na území Unie na rostliny jiné, než jsou dotčené rostliny.
Danish[da]
Endvidere har forekomsten af skadegøreren på de pågældende planter ikke medført en spredning af den i Unionen til andre planter end de pågældende planter.
German[de]
Außerdem hat der Befall der betreffenden Pflanzen mit diesem Organismus nicht zu seiner Ausbreitung auf andere als die betreffenden Pflanzen in der Europäischen Union geführt.
Greek[el]
Επιπλέον, η εμφάνιση του εν λόγω οργανισμού στα συγκεκριμένα φυτά δεν έχει προκαλέσει την εξάπλωση στην Ένωση σε φυτά εκτός από τα εν λόγω φυτά.
English[en]
Furthermore, the presence of that organism on the specified plants has not led to its spread within the Union to plants other than the specified plants.
Spanish[es]
Es más, la presencia de dicho organismo en los vegetales especificados no ha dado lugar a su propagación en la Unión a otros vegetales distintos de los especificados.
Estonian[et]
Peale selle ei ole kõnealuse organismi esinemine asjaomastel taimedel põhjustanud selle levimist liidus muudele kui asjaomastele taimedele.
Finnish[fi]
Lisäksi kyseisen organismin esiintyminen asianomaisissa kasveissa ei ole johtanut sen leviämiseen unionissa muihin kuin asianomaisiin kasveihin.
French[fr]
En outre, la présence de cet organisme sur les végétaux spécifiés n'a pas entraîné sa propagation à l'intérieur de l'Union à des végétaux autres que les végétaux spécifiés.
Croatian[hr]
Osim toga, unatoč prisutnosti tog organizma na određenom bilju, nije došlo do širenja tog organizma unutar Unije na bilje osim određenog bilja.
Hungarian[hu]
Az organizmusnak a meghatározott növényeken való jelenléte nem vezetett továbbá az egyéb növényeken való elterjedéséhez az Unió területén.
Italian[it]
La presenza di tale organismo sulle piante specificate non ha inoltre portato alla sua diffusione nell'Unione su piante diverse da quelle specificate.
Lithuanian[lt]
Be to, ant nurodytųjų augalų esantis organizmas Sąjungoje neišplito ant kitų augalų nei nurodytieji;
Latvian[lv]
Turklāt Savienībā minētā organisma klātbūtne uz minētajiem augiem nav izraisījusi tā izplatīšanos uz citiem augiem, kas nav minētie augi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-preżenza ta' dak l-organiżmu fuq il-pjanti speċifikati ma wassalx għat-tifrix tiegħu madwar l-Unjoni għal pjanti oħrajn minbarra l-pjanti speċifikati.
Dutch[nl]
Voorts heeft de aanwezigheid van dit organisme op de nader omschreven planten niet geleid tot zijn verspreiding in de Unie naar andere dan deze nader omschreven planten.
Polish[pl]
Ponadto obecność tego organizmu na określonych roślinach nie doprowadziła do jego rozprzestrzenienia się w Unii na rośliny inne niż określone rośliny.
Portuguese[pt]
Além disso, a presença desse organismo nos vegetais especificados não levou à sua propagação na União a outros vegetais, com exceção dos vegetais especificados.
Romanian[ro]
În plus, prezența organismului respectiv la plantele specificate nu a dus la răspândirea lui la plante diferite de cele specificate în interiorul Uniunii.
Slovak[sk]
Prítomnosť uvedeného organizmu na špecifikovaných rastlinách navyše neviedla k jeho šíreniu na území Únie na iné rastliny než špecifikované rastliny.
Slovenian[sl]
Poleg tega navzočnost navedenega organizma na zadevnih rastlinah ni povzročila njegovega širjenja v Uniji na rastline, ki niso zadevne rastline.
Swedish[sv]
Vidare har förekomst av skadegöraren på de angivna växterna inte lett till spridning till andra växter än de angivna växterna inom unionen.