Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تذكر تلك الشقلبات الخلفية التي اعتدت أن تفعلها ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли задните салта, които правеше?
Czech[cs]
Pamatuješ, jak jsi dělal salta nazad?
Danish[da]
Kan du huske dine baglæns saltoer?
Greek[el]
Γιο, θυμάσαι εκείνες τις ανάποδες κωλοτούμπες που έκανες;
English[en]
Yo, do you remember those backflips you used to do?
Spanish[es]
¿Recuerdas los saltos que solías dar?
French[fr]
Tu te souviens de tes saltos arrière?
Hebrew[he]
האם אתה זוכר את הקפיצות שנהגת?
Croatian[hr]
Sjećaš se onog premeta unatrag što si ga radio?
Hungarian[hu]
Emlékszel a hátraszaltóidra?
Indonesian[id]
Apa kau ingat salto yang selalu kau lakukan?
Lithuanian[lt]
Ar pameni tuos kūlversčius atgal, kuriuos demonstruodavai?
Macedonian[mk]
Се сеќаваш ли Салта што правеше?
Malay[ms]
Adakah anda masih ingat lompatan anda sebelum ini?
Norwegian[nb]
Husker du bakoversaltoen du brukte å gjøre?
Dutch[nl]
Die achterwaartse salto's van je?
Polish[pl]
Pamiętasz te przewroty do tyłu? Pamiętasz?
Portuguese[pt]
Lembras-te daqueles mortais para trás que davas?
Romanian[ro]
iti mai amintesti de salturi pe care la folosit?
Russian[ru]
Помнишь свои знаменитые кувырки назад?
Slovenian[sl]
Se spomniš, kakšne premete si delal?
Serbian[sr]
Сећаш ли се оног салта уназад што си радио?
Swedish[sv]
Minns du bakåtvolterna du brukade göra?
Turkish[tr]
Hey, şu geriye doğru yaptığın parendeleri hatırlıyor musun?
Vietnamese[vi]
Anh còn nhớ cú nhảy ngược mà anh thường làm không?