Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يأخذوك إلى السفارة الأمريكية ، حيث تكون هناك قافلة مدرعة في إنتظارك. لكي تخرجك من نطاق الصواريخ وترسلك إلى الطائرة العسكرية.
Bangla[bn]
তারা তোমাদের ইউএস দূতাবাসে নিয়ে যেতে সাহায্য করবে । যেখানে একটি আর্মড কনভয় অপেক্ষা করছে
Danish[da]
De vil føre jer til ambassaden, hvor en armeret konvoj er klar til at få jer ud af skudvidde og om bord på et fly.
German[de]
Von dort aus bringt Sie ein gepanzerter Konvoi aus der Raketenreichweite an Bord eines Militärjets.
Greek[el]
Θα σας πάνε στην Αμερικανική Πρεσβεία όπου περιμένει συνοδεία τεθωρακισμένων για να σας βάλουν σε στρατιωτικό αεροσκάφος, εκτός εμβέλειας πυραύλων.
English[en]
They'll take you to the US embassy where an armored convoy stand by to get you out of SAM range and onto a military jet.
Spanish[es]
Los llevarán a la embajada americana donde los esperan un convoy blindado. Para sacarlos del rango de misiles y hacia un jet militar.
Estonian[et]
Nad viivad teid USA saatkonda, kust soomuskonvoi saadab teid mereväebaasi, et saada teid ohtlikust tsoonist välja ja sõjalennukile.
Basque[eu]
Han konboi blindatu bat dago, eta misilen irismenetik atera eta jet militar batean igoko zarete.
French[fr]
Ils vous escorteront jusqu'à l'ambassade où un convoi vous attend pour vous conduire vers un jet de l'armée.
Croatian[hr]
Odvest će vas do ambasade SAD-a, gdje čeka konvoj oklopljenih vozila da vas odvede izvan dometa protuzračnog oružja i u mlažnjak.
Indonesian[id]
Mereka akan membawa kalian ke Kedutaan AS, di mana konvoi bersenjata telah bersiap untuk membawa kalian pergi.
Italian[it]
Vi porterà all'ambasciata, dove una scorta armata vi guiderà fuori dalla portata dei missili e vi metterà su un aereo militare.
Malay[ms]
Mereka akan bawa kamu ke kedutaan Amerika, di mana konvoi berperisai bersiap-sedia untuk mengeluarkan kamu dari julat SAM dan menaiki jet tentera.
Norwegian[nb]
De vil ta dere til den Amerikanske ambassaden, hvor en pansret konvoi venter på å få deg ut av SAM rekkevidde. Og så ombord i et militært tog.
Dutch[nl]
Ze brengen jullie naar onze ambassade waar'n gewapend konvooi klaarstaat om jullie veilig op'n militair vliegtuig te zetten.
Portuguese[pt]
Vão levar-vos até à embaixada americana, onde uma escolta blindada aguarda para vos levar para fora do alcance dos SAM e para um jacto militar.
Romanian[ro]
Vă vor duce la Ambasada SUA unde se află un convoi înarmat care vă va scoate din raza rachetelor şi vă va urca într-un avion militar.
Russian[ru]
Они отвезут вас в посольство США где бронированный конвой стоять чтобы вытащить тебя из серии Сэм и на военном самолете.
Slovak[sk]
Oni ťa vezmem do Ambasáda Spojených štátov amerických Kde obrnené kolóna stojí ťa dostať z dosahu Sam. A na vojenskom vlaku.
Slovenian[sl]
Odpeljali vaju bodo na ameriško veleposlaništvo, kjer je pripravljen oklepniški konvoj, ki vaju bo odpeljal z nevarnega območja in na vojaško letalo.
Serbian[sr]
Odvešće vas u američku ambasadu, gde naoružani konvoj čeka da vas izvuče iz opasne zone. I ukrca u vojni voz.
Swedish[sv]
De för er till ambassaden, där en förstärkt konvoj är redo för att få ut ur skjutfältet och ombord på ett flygplan.
Thai[th]
พวกเขาจะพาคุณ ไปยังสถานทูตสหรัฐ นี่นั่นมีรถหุ้มเกราะรออยู่ พาคุณให้พ้นพิสัยจรวดแซม และไปขึ้นเครื่องบินเจ็ทของกองทัพ
Turkish[tr]
Sizi Amerikan Konsolosluğu'na götürecekler oradaki zırhlı araç konvoyu sizi saldırı menzili dışına çıkartıp askeri trene bindirecek.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ đưa hai người đến Đại sứ quán, nơi mà máy bay đã chờ sẵn để đưa hai người ra khỏi khu vực khủng bố đó.