Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От 1990 г. насам премахването на ограниченията и високите технологии водят до бум на сложни финансови продукти наречени деривати.
Bosnian[bs]
Početkom 1990-ih deregulacije i napredak u tehnologiji su dovele do buma složenih finansijskih proizvoda koji se nazivaju derivativima.
Czech[cs]
S počátkem v devadesátých letech, deregulační opatření a pokroky v technologiích, vedly k explozi komplexních finančních produktů, nazývané deriváty.
German[de]
Seit den 90ern... führten Deregulierung und Fortschritte in der Technik... zu einer Explosion komplizierter finanzieller Produkte... die Derivate genannt werden.
Greek[el]
Στις αρχές του'90... η απελευθέρωση της αγοράς και η πρόοδος στην τεχνολογία... οδήγησε σε μια έκρηξη πολύπλοκων οικονομικών προϊόντων... που ονομάστηκαν " ΠΑΡΑΓΩΓΑ ".
English[en]
Beginning in the 1990s, deregulation and advances in technology led to an explosion of complex financial products, called derivatives.
Spanish[es]
Desde principios de los años 90 la desregulación y avances tecnológicos llevaron a una explosión de productos llamados derivados.
Finnish[fi]
1990-luvun alussa sääntöjen helpottaminen ja teknologian edistyminen johtivat monimutkaisten johdannaisten syntyyn.
French[fr]
À partir des années 1990, la dérégulation et le progrès technologique génèrent des produits financiers complexes: les produits dérivés.
Croatian[hr]
Pocetkom 1990-ih deregulacija i napredak tehnologije su dovele do eksplozije slozenih financijskih proizvoda koji se nazivaju derivativima.
Hungarian[hu]
Az 90-es évektől kezdve a dereguláció és a műszaki fejlődés derivatíváknak nevezett komplex pénzügyi termékek özönéhez vezetett.
Italian[it]
A partire dagli anni'90, le liberalizzazioni e i progressi della tecnologia portarono ad un'esplosione di complessi prodotti finanziari chiamati derivati.
Dutch[nl]
Beginnend in 1990 hebben deregulering en vorderingen in de technologie geleid tot een explosie van complexe financiële producten genaamd derivaten.
Polish[pl]
Począwszy od lat 1990., deregulacja i postęp technologiczny zrodziły skomplikowany produkt zwany derywatem.
Portuguese[pt]
Começando nos anos 1990, desregulamentações e avanços tecnológicos levaram a uma explosão de produtos financeiros complexos chamados " derivados ".
Romanian[ro]
Din 1990, liberalizarea şi dezvoltarea tehnologiei au dus la o explozie de produse financiare derivate complexe.
Russian[ru]
Ќачавшись в 90-х годах дерегулирование и технологические достижени € привели к взрывному росту сложных финансовых продуктов, называемых деривативами.
Slovenian[sl]
Na začetku 90. let sta deregulacija in napredek tehnologije vodila do eksplozije kompleksnih finančnih instrumentov, derivativov.
Serbian[sr]
Početkom devedesetih, deregulacija i tehnološki napredak, doveli su do eksplozije složenih finansijskih proizvoda zvanih derivati.
Swedish[sv]
Med början på 90-talet ledde avreglering och tekniska framsteg till en explosion av finansiella produkter som kallades derivat.
Turkish[tr]
1990'lardan başlayarak deregülasyon ve teknolojideki gelişmeler türev adı verilen karmaşık bir finansal ürün patlamasına yol açtı.