Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, за да се прецени дали дадена организация е международна, трябва да се вземе предвид единствено съставът ѝ, а не обстоятелството, че принадлежи към други организации с международен състав.
Czech[cs]
Konečně pro účely posouzení mezinárodní povahy určité organizace je rozhodné pouze její vlastní složení, a nikoli její příslušnost k jiným organizacím s mezinárodním složením.
Danish[da]
For endelig at vurdere, hvornår en organisation har international karakter, skal der kun tages hensyn til dens egen opbygning, og ikke dens tilhørsforhold til andre organisationer, der har en international opbygning.
German[de]
Schließlich ist bei der Beurteilung des internationalen Charakters einer Organisation ausschließlich ihre eigene Struktur und nicht ihre Zugehörigkeit zu anderen Organisationen, die eine internationale Struktur aufweisen, zu berücksichtigen.
Greek[el]
Τέλος, για την εκτίμηση του διεθνούς χαρακτήρα ενός οργανισμού, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μόνον η σύσταση του οργανισμού καθαυτού και όχι το γεγονός ότι αποτελεί μέλος άλλων οργανισμών η σύσταση των οποίων τους προσδίδει διεθνή χαρακτήρα.
English[en]
Lastly, in order to assess the international nature of an organisation, account must be taken only of its own composition, and not of its membership of other organisations with an international composition.
Spanish[es]
Por último, para apreciar el carácter internacional de una organización, debe tenerse en cuenta únicamente su propia composición y no su pertenencia a otras organizaciones que tengan una composición internacional.
Estonian[et]
Organisatsiooni rahvusvahelisust hinnates tuleb arvesse võtta ainult selle enda koosseisu, mitte osalemist teistes organisatsoonides, mille koosseis on rahvusvaheline.
Finnish[fi]
Arvioitaessa organisaation kansainvälisyyttä on otettava huomioon ainoastaan sen oma kokoonpano eikä sen jäsenyyttä muissa organisaatioissa, joiden kokoonpano on kansainvälinen.
French[fr]
Enfin, pour apprécier le caractère international d’une organisation, il faut prendre en compte uniquement sa propre composition et non pas son appartenance à d’autres organisations ayant une composition internationale.
Hungarian[hu]
Végül valamely szervezet nemzetközi jellegének értékelése során kizárólag annak saját összetételét kell figyelembe venni, és nem annak más, nemzetközi összetételű szervezetekhez való tartozását.
Italian[it]
Infine, per valutare il carattere internazionale di un’organizzazione, si deve prendere in considerazione soltanto la sua composizione e non la sua appartenenza ad altre organizzazioni aventi una composizione internazionale.
Lithuanian[lt]
Pagaliau, vertinant tarptautinį organizacijos pobūdį, reikia atsižvelgti tik į jos pačios struktūrą, o ne į priklausymą kitoms, tarptautinę struktūrą turinčioms organizacijoms.
Latvian[lv]
Visbeidzot, lai izvērtētu, vai attiecīgajai organizācijai ir starptautisks raksturs, vērā ir jāņem tikai un vienīgi tās sastāvs, nevis tās piederība citām organizācijām, kurām ir starptautisks sastāvs.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, sabiex tiġi evalwata n-natura internazzjonali ta’ organizzazzjoni, għandha tittieħed in kunsiderazzjoni biss il-kompożizzjoni tagħha u mhux l-appartenenza tagħha għal organizzazzjonijiet oħra li għandhom kompożizzjoni internazzjonali.
Dutch[nl]
Ten slotte moet voor de beoordeling van het internationale karakter van een organisatie uitsluitend rekening worden gehouden met haar eigen samenstelling en niet met het feit of zij deel uitmaakt van andere organisaties met een internationale samenstelling.
Polish[pl]
W końcu, do oceny międzynarodowego charakteru organizacji konieczne jest uwzględnienie jej szczególnej struktury i tego, że nie należy ona do innych organizacji posiadających strukturę międzynarodową.
Portuguese[pt]
Por fim, para apreciar o carácter internacional de uma organização, deve ter‐se unicamente em conta a sua própria composição e não a sua pertença a outras organizações com uma composição internacional.
Romanian[ro]
În sfârșit, pentru aprecierea caracterului internațional al unei organizații trebuie să se țină cont numai de propria sa compunere, iar nu de apartenența la alte organizații având o compunere internațională.
Slovak[sk]
Napokon na posúdenie medzinárodného charakteru určitej organizácie je potrebné vziať do úvahy výlučne jej vlastné zloženie a nie jej príslušnosť k iným organizáciám s medzinárodným zložením.
Slovenian[sl]
Nazadnje, za presojo mednarodne narave organizacije je treba upoštevati samo njeno sestavo, ne pa njenega članstva v drugih organizacijah z mednarodno sestavo.
Swedish[sv]
Vid bedömningen av huruvida en organisation är internationell ska endast dess sammansättning beaktas, och inte dess tillhörighet till andra organisationer som har en internationell sammansättning.