Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leidy het haar onregverdige opsluiting in die tronk benut en 21 Bybelstudies begin voordat sy vrygelaat is.
Arabic[ar]
اما لايدي فاستغلت فرصة سجنها للبدء بـ ٢١ درسا في الكتاب المقدس قبلما أُطلق سراحها.
Bemba[bem]
Leidy alibomfeshe bwino inshita ilyo bamukakile pa mulandu uo bamubepeshe fye pantu aletungulula amasambililo ya Baibolo 21 ilyo ashilafuma mu cifungo.
Cebuano[ceb]
Gipahimuslan ni Leidy ang iyang pagkapriso. Sa wa pa makagawas, nakasugod siyag 21 ka Bible study.
Czech[cs]
Leidy dobře využila dobu, kdy byla neprávem uvězněna, a před svým propuštěním zahájila 21 biblických studií.
Danish[da]
Leidy udnyttede sit fængselsophold og oprettede 21 bibelstudier inden hun blev løsladt.
Efik[efi]
Ẹkedodori Leidy ikọ ẹnọ aka n̄kpọkọbi, edi enye ama ọtọn̄ọ ukpepn̄kpọ Bible ye owo 21 mbemiso ẹkesiode enye.
Greek[el]
Η Λέιντι επωφελήθηκε από την άδικη φυλάκισή της και ξεκίνησε 21 Γραφικές μελέτες προτού αφεθεί ελεύθερη.
English[en]
Leidy took advantage of her wrongful imprisonment and started 21 Bible studies before she was released.
Spanish[es]
Leidy aprovechó su injusto encarcelamiento para comenzar 21 estudios bíblicos antes de salir de la cárcel.
Estonian[et]
Leidy kasutas ebaõiglast vangistust hästi ära ja alustas vanglas olles 21 piibliuurimist.
Finnish[fi]
Leidy hyödynsi epäoikeudenmukaista vankeusrangaistustaan ja aloitti 21 raamatuntutkistelua ennen kuin hänet vapautettiin.
French[fr]
Leidy a mis à profit son emprisonnement injuste : elle a commencé 21 études bibliques avant sa libération.
Armenian[hy]
Լեյդին, օգտվելով իր անարդարացիորեն բանտարկված լինելու հանգամանքից, 21 ուսումնասիրություն սկսեց։
Indonesian[id]
Leidy memanfaatkan waktunya selama dipenjara dan memandu 21 PAR sebelum dibebaskan.
Igbo[ig]
Leidy ji oge ahụ a tụrụ ya mkpọrọ arụrụala malitere mmadụ iri abụọ na otu ọmụmụ Baịbụl tupu a hapụ ya.
Italian[it]
Leidy ha sfruttato al meglio il periodo della sua ingiusta detenzione e prima di essere rimessa in libertà ha iniziato 21 studi biblici.
Japanese[ja]
不当に投獄されていたレイディはその状況を用いて,釈放されるまでに21件の聖書研究を始めました。
Georgian[ka]
ლეიდიმ საუკეთესოდ გამოიყენა დრო, რომელიც უსამართლოდ დაყო ციხეში და გათავისუფლებამდე 21 ადამიანთან დაიწყო ბიბლიის შესწავლა.
Kazakh[kk]
Лейди өзінің жалған айыппен қамалған уақытын құр өткізбей, бостандыққа шыққанға дейін 21 зерттеу сабағын жүргізді.
Korean[ko]
레이디는 누명을 쓰고 투옥되긴 했지만 그 상황을 잘 활용하여, 풀려나기 전에 21건의 성서 연구를 시작했습니다.
Malagasy[mg]
Nanararaotra ny fotoana nijanonany tany am-ponja i Leidy, ka nitarika fampianarana Baiboly 21.
Burmese[my]
ညီမလေဒီက မှားယွင်းတဲ့စွဲချက်တွေနဲ့ ထောင်ချခံရတာကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး ထောင်ကမထွက်ခင်မှာ ကျမ်းစာသင်အံမှု ၂၁ ခုကျင်းပနိုင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Leidy utnyttet det at hun var blitt urettmessig fengslet, til sin fordel og startet 21 bibelstudier før hun ble løslatt.
Dutch[nl]
Leidy benutte haar onterechte gevangenschap goed en begon 21 Bijbelstudies voordat ze werd vrijgelaten.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti Leidy anamutsekera m’ndende asanalakwe chilichonse, iye anayambitsa maphunziro 21 m’ndendemo asanatulutsidwe.
Polish[pl]
Leidy dobrze wykorzystała czas niesłusznie spędzony w więzieniu i zanim wyszła na wolność, zapoczątkowała 21 studiów biblijnych.
Portuguese[pt]
Leidy aproveitou o período em que esteve presa e iniciou 21 estudos bíblicos.
Rundi[rn]
Leidy yarungukiye ku kuba yarapfunzwe azira ubusa kandi yaratanguje inyigisho za Bibiliya 21 imbere y’uko arekurwa.
Romanian[ro]
Deşi a fost condamnată pe nedrept, Leidy s-a folosit din plin de timpul cât a stat în închisoare: înainte de a fi eliberată, a iniţiat 21 de studii biblice.
Russian[ru]
Лейди воспользовалась тем, что ее несправедливо заключили в тюрьму, и до своего освобождения начала 21 изучение Библии.
Kinyarwanda[rw]
Leidy yabyaje umusaruro icyo gihe yamaze yarafunzwe azira amaherere, atangira kwigisha Bibiliya abantu 21 mbere y’uko arekurwa.
Slovak[sk]
Leidy svoje nespravodlivé uväznenie dobre využila a zaviedla 21 biblických štúdií.
Shona[sn]
Leidy akashandisa zvakanaka nguva yose yaaiva mujeri kutanga zvidzidzo zveBhaibheri 21.
Albanian[sq]
Lejdi shfrytëzoi burgimin e saj të padrejtë dhe, para se ta lironin, nisi 21 studime biblike.
Serbian[sr]
Lejdi je dobro iskoristila vreme koje je provela u zatvoru i počela je da proučava Bibliju sa 21 osobom.
Southern Sotho[st]
Ha a ntse a koaletsoe teronkong ka phoso, Leidy o ile a nka monyetla ka boemo boo ’me a qala lithuto tsa Bibele tse 21 pele a lokolla.
Swedish[sv]
Leidy, som var oskyldigt dömd, utnyttjade tiden i fängelset och hann starta 21 bibelstudier innan hon frigavs.
Swahili[sw]
Leidy alitumia vizuri kufungwa kwake bila hatia na kabla hajatoka gerezani alikuwa ameanzisha mafunzo ya Biblia 21.
Congo Swahili[swc]
Leidy alitumia vizuri kufungwa kwake bila hatia na kabla hajatoka gerezani alikuwa ameanzisha mafunzo ya Biblia 21.
Tagalog[tl]
Sinamantala ni Leidy ang pagkakakulong niya. Nakapagbukas siya ng 21 Bible study bago siya lumaya.
Tswana[tn]
Leidy o ne a sola molemo nako e a e ntseng mo kgolegelong ka ntlha ya ditatofatso tsa maaka mme a simolola dithuto tsa Baebele di le 21 pele a gololwa.
Turkish[tr]
Leidy yanlışlıkla hapsedilmesini bir fırsat olarak kullandı ve serbest bırakılmadan önce hapishanedeki 21 kişiyle tetkike başladı.
Tsonga[ts]
Leidy u wu tirhise hi vutlhari nkarhi lowu a khomiwe hi xihoxo kutani a sungula tidyondzo ta Bibele ta 21 emahlweni ko va a ntshunxiwa.
Ukrainian[uk]
Лейді не розчарувалась через несправедливе ув’язнення, а ефективно використала час і розпочала 21 біблійне вивчення.
Xhosa[xh]
Ngoxa wayesentolongweni, uLeidy wasebenzisa elo thuba waza waqalisa izifundo zeBhayibhile ezingama-21 ngaphambi kokuba akhululwe.
Yoruba[yo]
Leidy ò kárí sọ torí pé wọ́n fẹ̀sùn èké kàn án, ó lo àǹfààní yẹn láti bẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì mọ́kànlélógún [21] kó tó di pé wọ́n dá a sílẹ̀.
Chinese[zh]
虽然莱迪是被人诬告入狱,她在狱中却把握机会向囚犯传道,结果建立了21个圣经研究。
Zulu[zu]
ULeidy walisebenzisa kahle ithuba ayeboshelwe ngalo into engekho, waqala izifundo zeBhayibheli ezingu-21 ngaphambi kokuba adedelwe.