Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дайте насам пуйката с плънка, картофеното пюре и сосове, от които ти потичат лигите, маслени пирожки и тиквени пайове обилно покрити с бита сметана.
Czech[cs]
Dejte si svého krocana s nádivkou, bramborovou kaši a chutnou šťávu, máslové plněné rohlíčky a dýňový koláč položený v jemných obláčkách ze šlehačky.
Greek[el]
Φέρτε την γαλοπούλα σας με τη γέμιση, τον πουρέ σας και την πεντανόστιμη σάλτσα σας, τα κρουασανάκια βουτύρου και την κολοκυθόπιτά σας με αφράτη κρέμα.
English[en]
Bring on your Turkey and stuffing, your mashed potatoes and mouth-watering gravy, your buttery Crescent rolls and pumpkin pie slathered in pillowy clouds of whipped cream.
Spanish[es]
Que me traigan el Pavo y esas cosas, el puré de papas y la salsa que hace agua la boca, los rollos de mantequilla y el pastel de calabaza envuelto en nubes de crema batida.
French[fr]
Je me fous de la dinde et de sa farce, de la purée et de la sauce, des petits-fours et de la tarte à la citrouille avec sa crème fouettée.
Hungarian[hu]
Állok a pulykád és a tölteléked, a krumplipüréd, az ínycsiklandozó szószod, a vajas kifli tekercsed és a párnaszerű, tejszínhab felhővel vastagon beborított sütőtök pitéd elébe.
Italian[it]
Fatevi sotto con il vostro tacchino e il ripieno, il pure', l'appetitoso sugo di carne, i croissant al burro e la torta salata alla zucca ricoperta di soffici nuvolette di panna montata.
Dutch[nl]
Laat die kalkoen maar komen samen met die puree... en die mond-kwijlende jus, je smeuïige Crescent-rollen en die pompoenentaart gelaagd.. met zachte kussentjes van slagroom.
Polish[pl]
Dawajcie waszego indyka z farszem, wasze ziemniaczane puree przepyszne sosy i ciasto z dyni, maślane rogaliki okryte chmurką z bitej śmietany...
Portuguese[pt]
Tragam seus perus e recheios, purê de batatas, e molho de dar água na boca, bolinhos amanteigados, e torta de abóbora com uma nuvem de creme.
Romanian[ro]
Aduceţi curcani şi umplutura, piure şi sos de-ţi lasă gura apă, cornuleţe scăldate în unt, plăcinta de dovleac în nori pufoşi de frişcă.