Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Палатата обаче констатира, че Комисията не контролира достатъчно обосноваването на тези случаи, а държавите членки разполагат с широки дискреционни правомощия за въвеждане на преки плащания, обвързани с производството.
Czech[cs]
Při auditu Účetního dvora však bylo zjištěno, že Komise má jen malou kontrolu nad zdůvodňováním takovýchto případů a že členské státy mají při zavádění přímých plateb vázaných na produkci značnou míru volnosti.
German[de]
Allerdings stellte der Hof fest, dass die Kommission wenig Kontrolle über die Begründung dieser Fälle hat und die Mitgliedstaaten bei der Einführung gekoppelter Direktzahlungen über einen großen Ermessensspielraum verfügen.
Greek[el]
Ωστόσο, με τον έλεγχο του Συνεδρίου διαπιστώθηκε ότι η αιτιολόγηση των περιπτώσεων αυτών εκφεύγει σχεδόν εντελώς του ελέγχου της Επιτροπής και ότι τα κράτη μέλη διαθέτουν ευρεία διακριτική ευχέρεια όσον αφορά τη θέσπιση συνδεδεμένων άμεσων ενισχύσεων.
English[en]
However, the Court ’ s audit disclosed that the Commission had little control over the justification for such cases and that Member States had a large degree of discretion in introducing direct coupled payments.
Spanish[es]
No obstante, la fiscalización del Tribunal reveló que la Comisión ejercía poco control sobre la justificación de dichos casos y que los Estados miembros tenían un amplio margen de discrecionalidad en la introducción de pagos directos asociados.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastus osoitti kuitenkin, ettei komissio pystynyt juurikaan vaikuttamaan tällaisten tapausten perusteluihin ja että jäsenvaltioilla oli laaja päätösvalta tuotantosidonnaisten suorien tukien suhteen.
Croatian[hr]
Međutim, revizija Suda otkrila je da je Komisija imala malo nadzora nad pravdanjem takvih slučajeva te da su države članice imale visok stupanj slobode u odlučivanju o uvođenju izravnih proizvodno vezanih plaćanja.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék azonban megállapította, hogy a Bizottságnak csak kevés ellenőrzési lehetősége volt az ilyen esetek indokoltsága felett és hogy a tagállamok széles körű mérlegelési jogkörrel bírnak termeléstől függő közvetlen kifizetéseik tekintetében.
Maltese[mt]
Madankollu, l-awditu tal-Qorti ddivulga li l-Kummissjoni kellha ftit li xejn kontroll fuq il-ġustifikazzjoni għal tali każijiet u li l-Istati Membri kellhom grad għoli ta'diskrezzjoni fl-introduzzjoni ta'pagamenti akkoppjati diretti.
Dutch[nl]
Uit de controle van de Rekenkamer bleek echter dat de Commissie weinig controle kon uitoefenen over de rechtvaardiging voor dergelijke gevallen en dat de lidstaten over een ruime discretionaire bevoegdheid beschikten bij de invoering van rechtstreekse gekoppelde betalingen.
Polish[pl]
Trybunał stwierdził jednak, że Komisja w niewielkim stopniu sprawowała kontrolę nad tym, czy przypadki takie były uzasadnione, oraz że państwa członkowskie miały dużą swobodę w zakresie wprowadzania płatności bezpośrednich powiązanych z wielkością produkcji.
Portuguese[pt]
No entanto, a auditoria do Tribunal revelou que a Comissão tinha um controlo limitado sobre a justificação desses casos e que os Estados-Membros dispunham de um amplo poder discricionário relativamente à introdução de pagamentos associados diretos.
Slovak[sk]
Pri audite Dvora audítorov sa však zistilo, že Komisia mala len malú kontrolu nad odôvodneniami takých prípadov a že členské štáty mali do značnej miery možnosť vlastného uváženia, pokiaľ ide o zavedenie viazaných priamych platieb.
Swedish[sv]
Revisionsrättens granskning visade emellertid att kommissionen har begränsad kontroll över huruvida sådana undantag är berättigade och att medlemsstaterna har ett stort mått av handlingsfrihet att införa kopplat direktstöd.