Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Община 's-Hertogenbosch опрости вземане на стойност 1,65 млн. евро на FC Den Bosch и закупи тренировъчна база за 1,4 млн. евро.
Czech[cs]
Obec 's-Hertogenbosch se vzdala pohledávky ve výši 1,65 milionu EUR ve prospěch klubu FC Den Bosch a zakoupila tréninková zařízení za 1,4 milionu EUR.
Danish[da]
's-Hertogenbosch kommune eftergav FC Den Bosch en gæld på 1,65 mio. EUR og købte træningsfaciliteter for 1,4 mio. EUR.
German[de]
Die Gemeinde 's-Hertogenbosch verzichtete auf eine Forderung von 1,65 Mio. EUR gegen den FC Den Bosch und kaufte ein Trainingsgelände für 1,4 Mio. EUR.
Greek[el]
Ο δήμος του 's-Hertogenbosch παραιτήθηκε από την απαίτησή του έναντι του ποδοσφαιρικού συλλόγου Den Bosch για 1,65 εκατ. ευρώ και αγόρασε εγκαταστάσεις προπόνησης ύψους 1,4 εκατ. ευρώ.
English[en]
Municipality of 's-Hertogenbosch waived a claim of € 1.65 million on FC Den Bosch and bought training facilities for € 1.4 million.
Spanish[es]
El ayuntamiento de 's-Hertogenbosch condonó un crédito de 1,65 millones de euros al FC den Bosch y compró instalaciones de entrenamiento por un importe de 1,4 millones de euros.
Estonian[et]
's-Hertogenboschi omavalitsus loobus 1,65 miljoni € suurusest võlanõudest FC Den Boschi suhtes ja ostis 1,4 miljoni € eest treeningrajatised.
Finnish[fi]
's-Hertogenboschin kunta luopui 1,65 miljoonan euron saatavista FC Den Boschilta ja osti harjoittelutiloja 1,4 miljoonalla eurolla.
French[fr]
La ville de ‧s-Hertogenbosch a renoncé à une somme de 1 650 000 EUR que lui devait le FC Den Bosch et a acheté des installations d’entraînement pour 1 400 000 EUR.
Hungarian[hu]
's-Hertogenbosch önkormányzata 1,65 millió EUR összegű követelésről mondott le az FC Den Bosch labdarúgó-egyesülettel szemben és 1,4 millió EUR-ért vásárolt edzőterületet.
Italian[it]
Il Comune di 's-Hertogenbosch ha rinunciato a un credito di 1,65 milioni di euro nei confronti del FC Den Bosch e ha comprato infrastrutture di allenamento per 1,4 milioni di euro
Lithuanian[lt]
's-Hertogenbosch savivaldybė nutarė nereikalauti 1,65 mln. EUR klubo FC Den Bosch skolos ir už 1,4 mln. EUR nusipirko stadioną
Latvian[lv]
's-Hertogenbošas pašvaldība atteicās no prasījuma pret FC Den Bosch 1,65 miljonu euro apmērā un nopirka treniņu telpas par 1,4 miljoniem euro.
Maltese[mt]
Il-muniċipalità ta' 's-Hertogenbosch ħafret dejn ta' EUR 1.65 miljun mingħand FC Den Bosch u xtrat faċilitajiet ta' taħriġ għal EUR 1.4 miljun.
Dutch[nl]
Gemeente 's-Hertogenbosch zag af van vordering van 1,65 miljoen EUR op FC Den Bosch en kocht trainingscomplex voor 1,4 miljoen EUR
Polish[pl]
Gmina 's-Hertogenbosch zrzekła się roszczeń wobec FC Den Bosch w wysokości 1,65 mln EUR i zakupiła ośrodki szkoleniowe za 1,4 mln EUR.
Portuguese[pt]
O município de 's-Hertogenbosch renunciou a um crédito de 1,65 milhões de euros sobre o FC den Bosch e comprou infraestruturas para treino por 1,4 milhões de euros.
Romanian[ro]
Municipalitatea 's-Hertogenbosch a renunțat la o creanță în valoare de 1,65 milioane EUR pe care o datora clubul FC Den Bosch și a cumpărat infrastructuri pentru antrenamente contra sumei de 1, 4 milioane EUR.
Slovak[sk]
Obec Den 's-Hertogenbosch odpustila klubu FC Den Bosch pohľadávku vo výške 1,65 mil. EUR a kúpila tréningové zariadenia za 1,4 mil. EUR.
Slovenian[sl]
Občina 's-Hertogenbosch se je odpovedala terjatvi do kluba FC Den Bosch v višini 1,65 milijona EUR in kupila prostore za trening za 1,4 milijona EUR.
Swedish[sv]
's-Hertogenbosch kommun avstod från en fordran på 1,65 miljoner euro på FC Den Bosch och köpte träningslokaler för 1,4 miljoner euro.