Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
opfordrer formandskabet til at forelægge eller støtte en resolution om oprettelse af et effektivt system til overvågning og vurdering af regeringernes gennemførelse af henstillinger fra Kommissionen og de særlige procedurer med henblik på at øge staternes ansvarlighed
German[de]
fordert den Ratsvorsitz auf, eine Resolution einzubringen oder zu unterstützen, die darauf abzielt, ein wirksames System zur Überwachung und Bewertung der Umsetzung der Empfehlungen der Kommission und der Sonderverfahren durch die Regierungen einzuführen, um eine verstärkte Rechenschaftspflicht der Staaten zu erreichen
Greek[el]
καλεί την Προεδρία του Συμβουλίου να υποστηρίξει ή συνυποστηρίξει ψήφισμα για τη δημιουργία ενός αποτελεσματικού συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης της εφαρμογής, εκ μέρους των κυβερνήσεων, των συστάσεων της επιτροπής και των ειδικών διαδικασιών, έτσι ώστε να εξασφαλισθεί η μεγαλύτερη λογοδοσία των κρατών·
English[en]
Calls on the Council Presidency to sponsor or co-sponsor a resolution to create an effective system for monitoring and evaluating the implementation by governments of recommendations from the Commission and the Special Procedures in order to achieve greater accountability by states
Spanish[es]
Pide a la Presidencia del Consejo que patrocine o copatrocine una resolución con vistas al establecimiento de un sistema efectivo que permita controlar y evaluar la aplicación de las recomendaciones de la Comisión y los procedimientos especiales por parte de los gobiernos, con vistas a lograr una mayor responsabilidad de los Estados
Finnish[fi]
kehottaa neuvoston puheenjohtajavaltiota esittämään yksinään tai yhdessä muiden kanssa päätöslauselman, jolla perustetaan tehokas järjestelmä, jolla tarkkaillaan ja arvioidaan sitä, miten hallitukset panevat toimeen IOT:n suosituksia ja erityismenettelyjä, jotta valtiot saadaan kantamaan paremmin vastuunsa
French[fr]
invite la Présidence du Conseil à parrainer ou à coparrainer une résolution visant à créer un système efficace de contrôle et d'évaluation de la mise en œuvre par les gouvernements des recommandations de la commission et des procédures spéciales, afin d'accroître la responsabilité des États
Italian[it]
chiede alla Presidenza del Consiglio di presentare o contribuire a presentare una risoluzione volta a creare un sistema efficace di controllo e valutazione dell'attuazione, da parte dei governi, delle raccomandazioni della Commissione, e le procedure speciali volte a responsabilizzare maggiormente gli Stati
Dutch[nl]
dringt er bij het Voorzitterschap op aan om een resolutie in te dienen of te helpen indienen inzake de invoering van een effectief systeem voor het toezicht op en de beoordeling van de implementatie door regeringen van de aanbevelingen van de Commissie en de speciale UNCHR-procedures om de verantwoordelijkheid van staten te vergroten
Portuguese[pt]
Insta a Presidência do Conselho a patrocinar e a co-patrocinar uma resolução destinada a criar um sistema eficaz para controlar e avaliar a implementação, por parte dos Governos, de recomendações da Comissão e dos Procedimentos Especiais, de molde a conseguir uma maior responsabilização por parte dos Estados
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar rådets ordförande att ta initiativ till eller ställa sig bakom en resolution i syfte att upprätta ett effektivt system för övervakning och utvärdering av på vilket sätt regeringarna genomfört kommissionens rekommendationer och de särskilda förfarandena med målsättning att uppnå ett större ansvarstagande från staternas sida