Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И само да поясня, има две семейства и тяхните широко използвани имена са " малки човекоподобни маймуни " и " големи човекоподобни маймуни "
Czech[cs]
V rámci nadčeledi hominoidů totiž existují dvě skupiny - nazývají se lidově " nižší primáti " a " vyšší primáti ".
German[de]
Und nur um es zu unterscheiden, es gibt zwei Familien von Menschenaffen und ihre gebräuchlichen Namen sind die " kleinen Menschenaffen " und die " großen Menschenaffen ".
Greek[el]
Και για διευκρίνισει, υπάρχουν δύο ειδών οικογένειες πιθήκων και τα κοινά ονόματα τους είναι " οι μικροί πίθηκοι " και " οι μεγάλοι πίθηκοι ".
English[en]
And just to clarify, there's kind of two families within apes and their common names are " the lesser apes " and " the great apes. "
Spanish[es]
Y solo para clarificar, hay dos tipos de familias de simios y sus nombres comunes son " simios menores " y " hominidae ".
Estonian[et]
Selgituseks öelduna, inimahvid jagunevad kahte sugukonda, mille üldnimetus on " väiksed inimahvid " ja " suured inimahvid ".
French[fr]
Et simplement pour rendre cela clair, il y a deux familles au sein des hominoïdes et leurs noms courants sont " les petits singes " et " les grandes singes ".
Hungarian[hu]
Hogy közérthető legyen, 2 családba tartoznak az emberszerű majmok.
Indonesian[id]
Dan untuk menjelaskannya, ada 2 family di dalam jenis kera dan nama umum mereka adalah " kera rendah " dan " kera tinggi ".
Italian[it]
Giusto per chiarire, ci sono due famiglie in cui si dividono le scimmie antropomorfe i cui nomi sono " Ilobatidi " e " Ominidi. "
Norwegian[nb]
Og bare for å avklare, det er på en måte to familier innen menneskeaper og deres vanlige navn er gibboner og " egentlige menneskeaper "
Dutch[nl]
En om het even te verduidelijken, er zijn eigenlijk twee families binnen de mensapen en zij worden de " kleine mensapen " en de " grote mensapen " genoemd.
Polish[pl]
Małpy człekokształtne można podzielić na dwie rodziny -- rodzinę gibonów i rodzinę człowiekowatych.
Portuguese[pt]
E só para clarificar, existem duas familias dentre os macacos antropóides e seus nomes sao " pequenos antropóides " e " grandes antropóides "
Romanian[ro]
Si pentru a clarifica, exista doua familii in cadrul categoriei primatelor si numele lor sunt " primatele mici " si " primatele mari "
Russian[ru]
Здесь стоит уточнить: есть два типа приматов, их принято называть " низшие приматы " и " высшие приматы "
Slovak[sk]
A aby som to presnejšie objasnil, existujú dve rôzne rodiny ľudoopov a nazývame ich " hominoide " a " hominidi ".
Albanian[sq]
Dhe sa per sqarim, ka 2 familje brenda grupit te majmuneve ( ape ) dhe emrat e tyre jane " majmunet e vegjel " dhe " majmunet e medhenj "
Ukrainian[uk]
Аби прояснити ситуацію, існує дві родини людиноподібних мавп їхні поширені назви - " гібонові " та " гомініди "
Vietnamese[vi]
Liên họ Người gồm hai họ, có tên phổ biến là " khỉ dạng người loại nhỏ " và " khỉ dạng người loại lớn ".