Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويقول العلماء ان جسما بهذه الكتلة الضخمة، ويطلق على ما يظهر الاشعة السينية ولكن بدون ضوء مرئي، هو مرشح جيد لأن يكون ثقبا اسود.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka butang nga ingon niana ka dak-a nga nakitang daw nagabuga ug mga X ray apan dili makita nga kahayag may dakong posibilidad nga usa kini ka black hole, nag-ingon ang mga siyentipiko.
Czech[cs]
Vědci říkají, že objekt takové hmotnosti, který vydává rentgenové záření, ale ne viditelné světlo, je velmi pravděpodobně černá díra.
Danish[da]
En genstand der har den masse, og som tilsyneladende afgiver røntgenstråler, men ikke synligt lys, svarer til sagkundskabens signalement af et sort hul.
German[de]
Ein so massereiches Objekt, das, wie es scheint, Röntgenstrahlen, aber kein sichtbares Licht aussendet, ist nach Aussage von Wissenschaftlern ein vielversprechender Kandidat für ein Schwarzes Loch.
Greek[el]
Ένα αντικείμενο με τόσο μεγάλη μάζα το οποίο φαίνεται να εκπέμπει ακτίνες Χ αλλά όχι ορατό φως είναι πιθανότατα μια μαύρη τρύπα, λένε οι επιστήμονες.
English[en]
An object that massive that appears to give off X rays but not visible light is a good candidate for being a black hole, say scientists.
Spanish[es]
Un objeto tan masivo y que parece despedir rayos X, pero no luz visible, muy posiblemente sea un agujero negro, dicen los científicos.
Estonian[et]
Nii massiivne objekt, mis paistab välja saatvat röntgenikiiri, ent mitte nähtavat valgust, on paslik musta augu kandidaat, ütlevad teadlased.
Finnish[fi]
Näin massiivinen kohde, joka näyttää lähettävän röntgensäteitä mutta ei näkyvää valoa, on tiedemiesten mielestä hyvä ehdokas mustaksi aukoksi.
French[fr]
De l’avis des spécialistes, un objet aussi massif qui semble émettre des rayons X mais aucune lumière visible a bien des chances d’être un trou noir.
Hiligaynon[hil]
Ang subong sina kadaku nga butang nga daw nagabuga sing X-ray apang wala sing kasanag mahimo gid nga isa ka black hole, siling sang mga sientipiko.
Croatian[hr]
Znanstvenici kažu da toliko masivan objekt koji izgleda emitira rendgensko zračenje, ali ne i vidljivu svjetlost, ima dobre predispozicije da bude crna rupa.
Hungarian[hu]
A tudósok azt mondják, hogy egy ekkora tömegű objektum, mely látszólag röntgensugarakat bocsát ki, de látható fényt nem, jó jelölt arra, hogy fekete lyuk legyen.
Indonesian[id]
Para ilmuwan mengatakan bahwa objek sebesar itu yang tampaknya memancarkan sinar X tetapi tidak memancarkan cahaya tampak, kemungkinan besar adalah sebuah lubang hitam.
Iloko[ilo]
Kuna dagiti sientipiko a ti maysa a banag a kasta ti kadakkelna a mangiruar iti X ray ngem saan a makita a lawag ket posible la ketdi a black hole.
Italian[it]
Un oggetto con una simile massa che sembra emettere raggi X ma non luce visibile, dicono gli scienziati, ha tutte le carte in regola per essere un buco nero.
Japanese[ja]
これほど質量のある物体が,X線を放出していると思われるのに,可視光線は出していない,これこそブラックホールの有力候補だ,と科学者は述べています。
Georgian[ka]
მეცნიერთა აზრით, ასეთი მასიური სხეული, რომელიც სინათლეს კი არა, რენტგენის სხივებს ასხივებს, სრულიად შესაძლებელია, შავ ორმოს წარმოადგენდეს.
Macedonian[mk]
Научниците велат дека еден толку масивен објект кој изгледа дека испушта Х-зраци, но не и видлива светлина, е добар кандидат за да биде црна дупка.
Malayalam[ml]
എക്സ്-റേ വികിരണം നടത്തുന്ന, അതേ സമയം പ്രകാശം പുറത്തുവിടാത്ത അതിഭാരമുള്ള ഒരു വസ്തു തമോഗർത്തം ആയിരിക്കാനാണ് കൂടുതൽ സാധ്യതയെന്നു ശാസ്ത്രജ്ഞർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Et objekt som har en så stor masse og tilsynelatende avgir røntgenstråling, men ikke synlig lys, er antagelig et svart hull, sier forskerne.
Dutch[nl]
Een object met die massa dat röntgenstralen maar geen zichtbaar licht uitzendt, is een goede kandidaat voor een zwart gat, zo zeggen wetenschappers.
Polish[pl]
Zdaniem naukowców tak masywny obiekt, zdający się emitować promieniowanie rentgenowskie, lecz niedostrzegalny w świetle widzialnym, jest dobrym kandydatem na czarną dziurę.
Portuguese[pt]
Um objeto com tamanha massa e que parece emitir raios X, mas nenhuma luz visível, é um bom candidato a buraco negro, dizem os cientistas.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă spun că un obiect atât de masiv, care se pare că emite raze X, dar care nu emite lumină vizibilă, este foarte probabil o gaură neagră.
Russian[ru]
По мнению ученых, такой массивный объект, излучающий не в видимом, а в рентгеновском диапазоне, вполне может оказаться черной дырой.
Slovak[sk]
Vedci hovoria, že objekt takej hmotnosti, ktorý ako sa zdá, vysiela röntgenové žiarenie, no žiadne viditeľné svetlo, je dobrým kandidátom na čiernu dieru.
Slovenian[sl]
Tako masiven objekt, za katerega se zdi, da oddaja rentgenske žarke, ne pa tudi vidne svetlobe, je zelo verjetno črna luknja, pravijo znanstveniki.
Serbian[sr]
Tako veliko telo koje emituje rendgenske zrake ali ne i vidljivu svetlost ima velike šanse da bude upravo crna rupa, kažu naučnici.
Swedish[sv]
Enligt forskarna kan ett objekt med en sådan massa och som framträder genom att sända ut röntgenstrålning men inget synligt ljus mycket väl vara ett svart hål.
Swahili[sw]
Kitu kikubwa namna hiyo ambacho hutoa miale-X lakini si nuru ionekanayo chaweza kuwa shimo jeusi, wasema wanasayansi.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ กล่าว ว่า มี ทาง เป็น ไป ได้ มาก ว่า วัตถุ ที่ มี ขนาด มหึมา เช่น นั้น ที่ ปรากฏ ว่า ปล่อย รังสี เอกซ์ ออก มา แต่ ไม่ เปล่ง แสง ที่ เห็น ได้ นั้น เป็น สิ่ง ที่ เรา เรียก ว่า หลุม ดํา.
Tagalog[tl]
Ang gayong kalaki at kabigat na bagay na waring nagbibigay ng mga X ray subalit di-nakikita ay posible na isang black hole, sabi ng mga siyentipiko.
Turkish[tr]
Bilim adamları, bu kadar büyük olup, görünen ışık yerine x-ışınları yayan bir cismin tam anlamıyla bir kara delik adayı olduğunu söylüyorlar.
Ukrainian[uk]
На думку вчених, цілком імовірно, що такий масивний об’єкт, джерело рентгенівського випромінювання, яке, однак, не світить видимим світлом, є чорною дірою.
Chinese[zh]
科学家说,这样的庞然大物,看来释出强烈的X-射线之余,却没有发出可见的光,就很可能是个黑洞了。
Zulu[zu]
Into enkulu kangako ebonakala sengathi ikhipha ama-X ray kodwa engakhiphi ukukhanya okubonakalayo ingaba isisulu sokuba umgodi omnyama, kusho ososayensi.